Translation for "и правда и ложь" to english

И правда и ложь

• both true and false
• and the truth and the lie

Translation examples

both true and false

Но что же это за правда такая, которая может быть одновременно и правдой, и ложью?
But what kind of truth was it, that might be both true and false at the same time?

and the truth and the lie

– Чаще я не замечаю. – Это было и правдой, и ложью одновременно.
'Mostly I do not notice.' It was both the truth and a lie.

Я немного подумала, прикидывая, что уместнее — правда или ложь.
I thought for a moment, wondering whether the truth or a lie would go over better.

Я замолчала, не зная, что расстроит его больше, правда или ложь. Лучше сказать правду!
I thought for a moment, wondering whether the truth or a lie would go over better. I decided to go with the truth.

Вот еще одна любопытная особенность информации: иногда правду и ложь разделяет слишком тонкая линия.
That’s the funny thing about knowledge; such a fine line between truth and a lie.

Будучи репортером, он привык задавать вопросы, и человек должен сказать ему правду, ложь или «без комментариев», но, что бы ни сказал человек, Ходд может охарактеризовать ответ как правду или ложь, в зависимости от ситуации.
As a reporter, he gets to ask the questions, and you either have to tell him the truth, lie, or say “No comment,” and no matter what you say, he can characterize it as either the truth or a lie, as he sees fit.

Наконец Таита начал задавать простые вопросы, ответы на которые уже знал: ему нужно было определить, как аура Соэ отзывается на правду и ложь. – Тебя зовут Соэ?
At length Taita began to ask a series of simple questions to which he already knew the answers so that he could watch how Soe's aura reacted to either the truth or a lie. 'You are known as Soe?'