Translation examples
Это значит, что
This means for
Вот что это значит.
This is what it means.
И значит что-то для кого-то, это круто, знаешь?
And meaning something to someone, it's nice, you know?
И что заставило его так грустно и значит, не было.
And whatever made him so sad and mean was gone.
Этот иммунитет и значит что вы Пять-0 ребята приходите очень удобно не так ли?
This immunity and means thing you Five-O guys have comes in pretty handy, doesn't it?
Теперь моя мама, она становится такой воинственной, и значит, когда она напьётся, чувак... -...она выпрет Фрэнка прямо в мои руки.
Now my mom, she gets so belligerent and mean when she's drunk, dude... she's gonna drive Frank right back into my arms.
Значило это что-нибудь или нет?
Did it mean anything, or not?
Что бы это значило?
What could it mean?
Значит, кто-нибудь из них дома.
That means one of them is home.
Так что же это значит?
So what does that mean?
Значит, патрулей поблизости нет.
That means there are no patrols about.
Что значили эти слова?
What did those words mean?
Но ведь это вообще ничего не значит.
Now that doesn’t mean anything.
– Да… для чего же это? Что это значит?
But--but, why is this? What does it mean?
Неразлучность — значит можно разлучить!
That means that the inseparable can be separated!
– Что значит, знакомы?
“What do you mean you’ve met?”
- значит, да, а "нет" - значит, нет!
Yes means yes, no means no.
– А чего значит? – Значит тискаться.
“Whassit mean?” “Why, it means to neck.
– Это ведь не значит… что это значит?
This doesn't mean—what does it mean?
– Это значит только то, что значит по-твоему.
It only means what you decide it means.
– Неужели это значит... Это значит, что...
‘You mean… You mean we’re…’
– Ты понимаешь, что это значит? – Ничего не значит.
“Don’t you see what that means?” “It means nothing.