Translation for "и другие" to english

И другие

abbr

• et al.

Translation examples

et al. abbr

Канцелярия Обвинителя провела 10 судебных процессов в отношении следующих лиц: Милутинович и другие; Попович и другие; Мркшич и другие; Мартич; Прлич и другие; Д. Милошевич; Харадинай и другие; Бошковски и Тарчуловски; Краишник; и Делич.
The Office of the Prosecutor conducted the following 10 trials: Milutinović et al.; Popović et al.; Mrkšić et al.; Martić; Prlić et al.; D. Milošević; Haradinaj et al.; Boškoski and Tarčulovski; Krajišnik; and Delić.

Каремера и другие
Karemera et al.

и другие против Сьерра-Леоне, Гборье и другие против
Mansaraj et al. v. Sierra Leone, Gborie et al. v. Sierra Leone

Баттерс и другие против Гейлор.
Butters et al. vs. Gaylor.

Ричард Перри Лавинг и другие апеллянты против Виргинии.
Richard Perry Loving et al, Appellants, v. Virginia.

Кому я только ни нравлюсь - черным, республиканцам, et al*. * "и другие" по латыни
And an entire range of kinds of men like me-- black men, Republicans, et al.

Баттерс и другие против Элис Гейлор о сексуальных домогательствах, мы решили в пользу ответчика.
Count two, Butters et al. vs. Alice Gaylor, on the count of sexual harassment, we find in favor of the defendant.

В деле Баттерс и другие против Корбин Текнолоджи, о сексуальных домогательствах, мы решили в пользу ответчика.
In the matter of Butters et al. vs. Corbin Technologies, on the count of sexual harassment, we find in favor of the defendant.

Полиани, Герцог et al.(И другие)).
(see Polyani, Herzog, et al.)

У меня составлен другой список, намного короче, – там те, с кем я хочу повидаться снова: Бетси, Патрисия, Баз, Джоан и другие.
I have a much shorter star list of people I wanted to see again- Betsy and Patricia and Buz and Joan, et al.-and people I wanted to meet...

В то же время, приходится признавать, что большинство этих авторов не вполне понимают поэтапные концепции развития сознания — например, работы Болдуина, Хабермаса, Лёвинджер, Грейвза, Кольберга, Уэйда, Кук-Грёйтер, Бека, Кигена и других — несмотря на то, что имеются веские доказательства их справедливости.
Still, one is hard-pressed to find in many of those authors a full appreciation of the stage conceptions of consciousness development, such as the works of Baldwin, Habermas, Loevinger, Graves, Kohlberg, Wade, Cook-Greuter, Beck, Kegan, et al., even though, as we have seen, there is substantial evidence for their validity.

Когда я обдумывал, предпринять мне преступное нападение или нет, я с неловкостью сознавал, что на щеках моих пророс кактус, и неловкость эта помогла мне удержаться. «Жиллет», «Аква Вельва», «Бирма Шейв» и другие заставили затюканного американца-мужчину, а именно меня, стать робким в попытках совращения и (или) изнасилования в случае, так как он не был свежеоструган.
I had been uneasily aware of my face cactus while I was debating whether or not to attempt criminal assault, and that unease had helped to stop me—Gillette, Aqua Velva, Burma Shave, et al., have made the browbeaten American male, namely me, timid about attempting seduction and/or rape unless freshly planed off.