Translation for "зрительской аудитории" to english

Зрительской аудитории

• viewers
• viewership

Translation examples

viewers

Программу смотрели 17,2% зрительской аудитории или приблизительно 521 000 человек, что превысило все изначальные прогнозы по поводу ее успеха;
The programme had 17.2% TV share and around 512 000 viewers, going beyond all initial success expectations;

До начала возникновения этих проблем передачи БК ТВ могло смотреть до 70% всей зрительской аудитории в Сербии.
Before these problems occurred, BK TV could be seen by up to 70 per cent of all viewers in Serbia.

:: повышении сознательности целевой слушательской и зрительской аудитории, побуждении к критическому мышлению и дискуссиям и содействии определению мер по борьбе с нарушениями прав женщин;
:: To enhance target listeners' and viewers' consciousness, provoke critical thinking and discussions and prompt specific action against violations of women rights

9. Программы системы Edusat, которые транслируются по восьми каналам, охватывают культурные, социальные, научные и просветительские темы и призваны в увлекательной форме содействовать расширению знаний зрительской аудитории.
9. The Edusat programme range, which is transmitted through eight channels, comprises cultural, social, scientific and educational topics designed to increase the knowledge of its viewers and provide them with entertainment.

viewership

Наряду с этим НАГВ занималось организацией исследований по вопросам грамотности взрослого населения, давало рекомендации в отношении образовательного содержания серии телепрограмм 2010 года "Stuck for Words", посвященных данной теме, количество просмотров которых достигало в среднем 200 000 в неделю, что соответствует 20% зрительской аудитории, и обеспечивало персоналом службу бесплатной телефонной помощи по вопросам обучения грамоте.
NALA also commissions research in the field of adult literacy and has advised on the educational content of the 2010 TV adult literacy series `Stuck for Words' achieved average weekly viewership of 200,000 per episode, representing 20% of the viewing public, in addition to staffing a free-phone literacy helpline.

Если Национальная телеслужба является крупнейшей вещательной корпорацией Индии по охвату зрительской аудитории, обеспечивая посредством своих программ различные языковые и культурные потребности населения, то 12 региональных телеканалов ("ДД Кашир", "ДД Пенджаби", "ДД Северо-Восток", "ДД Бангла", "ДД Ория", "ДД Гуджарати", "ДД Сахиядри (Маратхи)", "ДД Телугу", "ДД Чандана (Каннада)", "ДД Подхигай (Тамильский)" и "ДД Кералам (Малаялам)") работают как региональные языковые спутниковые каналы, обслуживающие интересы зрителей в каждом из штатов на языке и диалекте данного региона. "ДД Индия" (ранее "ДД Мир") - международный канал Национальной телеслужбы, помимо программ на хинди и английском языках, ведет вещание на языках урду, пенджаби, телугу, тамильском, каннада, малаялам, гуджарати и маратхи.
While DD National - the largest channel in India in terms of absolute viewership, caters to diverse linguistic and cultural needs through its programmes, the twelve regional channels of Doordarshan [DD Kashir, DD Punjabi, DD North East, DD Bangla, DD Oriya, DD Gujarati, DD Sahyadri (Marathi), DD Telugu, DD Chandana (Kannada), DD Podhigai (Tamil) and DD Keralam (Malyalam)] operate as regional language satellite channels catering to interests in that particular state, in the language and idiom of that region. DD India (formerly DD World), the international channel of Doordarshan, carries programmes, besides Hindi and English languages, in Urdu, Punjabi, Telugu, Tamil, Kannada, Malyalam, Gujarati and Marathi.

Я же, вроде как, половина вашей зрительской аудитории.
I'm, like, half your viewership.

Телеканал боролся за зрительскую аудиторию в течение длительного времени.
The network was struggling with viewership for a long time, yes.

Знаете, "Метро Ньюс 1", возможно, не номер один по зрительской аудитории, но этот журналист горд за... Ой!
You know, Metro News One may not be number one in viewership, but this reporter takes pride in...

Сенатор Оксам позволила себе на секунду заглянуть в поле вторичного зрения, чтобы проверить, какова зрительская аудитория.
Senator Oxham allowed herself a moment of second sight, checking the viewership.