Translation for "зона в расположенном" to english

Зона в расположенном

• zone located

Translation examples

zone located

В этом отношении в основной специальной экспортной зоне Ганы, расположенной в портовом городе Тема, уже выделена территория площадью в 178 акров для предприятий швейной и текстильной промышленности.
In this regard, they have already created a 178-acre garment and textile site within Ghana's main export processing zone located at the port city of Tema.

162. Израиль полагает, что пункт 2 не обеспечивает надлежащую защиту государств водоносного горизонта от потенциальных злоупотреблений зонами подпитки, расположенными в государствах, не являющихся государствами водоносного горизонта.
162. Israel believes that paragraph 2 does not afford adequate protection to aquifer States from the potential abuse of recharge zones located in non-aquifer States.

МООНЭЭ была развернута во Временной зоне безопасности, расположенной полностью на территории Эритреи; Эфиопия практически не имеет возможности оказывать какое-либо влияние, будь то позитивное или негативное, на передвижение сотрудников этой Миссии.
As UNMEE was deployed in the Temporary Security Zone, located, in its entirety, in Eritrea; it was virtually impossible for Ethiopia to exert any influence, either positive or negative, on its movements.

Устойчивое использование возобновляемых водных ресурсов также весьма способствует устойчивому развитию; а выход за пределы такого использования может отрицательно сказаться на объемах и качестве не только водоносного горизонта, но и воды в зонах выхода, расположенных в приморских районах.
The sustainable use of renewable water resources was also the most conducive to sustainable development; exceeding the limits of such use would adversely affect the quantity and quality of not only aquifer water but also of the water in discharge zones located in maritime environments.

3. Подготовительный комитет отмечает, что зона, свободная от ядерного оружия, в Центральной Азии, имеющая протяженные границы с двумя странами, обладающими ядерным оружием, станет первой подобной зоной, полностью расположенной в Северном полушарии и состоящей из государств, не имеющих выхода к открытому морю.
3. The Preparatory Committee notes that the nuclear-weapon-free zone in Central Asia, having an extensive common border with two nuclear-weapon countries, is the first such zone located entirely in the northern hemisphere and composed of landlocked States.

3. Подготовительный комитет отмечает, что зона, свободная от ядерного оружия, в Центральной Азии, имеющая протяженные границы с двумя странами, обладающими ядерным оружием, станет первой подобной зоной, полностью расположенной в Северном полушарии, состоящей из государств, не имеющих выхода к открытому морю, а также государства, обладавшего арсеналом ядерного оружия.
3. The Preparatory Committee notes that the nuclear-weapon-free zone in Central Asia, having an extensive common border with two nuclear-weapon countries, is the first such zone located entirely in the northern hemisphere and composed of landlocked States and a State that once possessed an arsenal of nuclear weapons.

3. Конференция 2010 года участников Договора по рассмотрению действия Договора отмечает, что зона, свободная от ядерного оружия, в Центральной Азии, имеющая протяженные границы с двумя странами, обладающими ядерным оружием, станет первой подобной зоной, полностью расположенной в Северном полушарии, состоящей из государств, не имеющих выхода к открытому морю, а также государства, обладавшего арсеналом ядерного оружия.
3. The 2010 Review Conference notes that the nuclear-weapon-free zone in Central Asia, having an extensive common border with two nuclear-weapon countries, is the first such zone located entirely in the northern hemisphere and composed of landlocked States and a State that once possessed an arsenal of nuclear weapons.

Как первая такая зона, целиком расположенная в северном полушарии и включающая государство -- Казахстан, -- которое отказалось от обладания ядерным оружием и присоединилось к Договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) в качестве неядерного государства, зона, свободная от ядерного оружия, в Центральной Азии будет ценным дополнением к аналогичным другим зонам, которые уже созданы в Латинской Америке, Африке, Юго-Восточной Азии и в южной части Тихого океана.
As the first such zone located entirely in the northern hemisphere, and one which includes a State, Kazakhstan, which renounced possession of nuclear weapons and joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) as a non-nuclear-weapon State, a Central Asian nuclear-weapon-free zone will be a welcome addition to similar zones that have already been established, in Latin America, Africa, South-East Asia and the South Pacific.