Translation for "золотосодержащая руда" to english

Золотосодержащая руда

• gold ore

Translation examples

gold ore

Кроме того, важное значение для улучшения показателей извлекаемости имеет разработка рентабельной технологии предварительной обработки тугоплавких золотосодержащих руд, поскольку по своей природе золотосодержащая руда становится все более углеродистой и сульфидной.
Also, development of cost-effective technology for the pretreatment of refractory gold ores is important for improved recovery rates, as gold ore becomes more carbonaceous and sulphidic in nature.

Тугоплавкими золотосодержащими рудами считаются руды, которые не вполне поддаются простому цианированию без какого-либо вида предварительной обработки.
Refractory gold ores are those that do not respond well to simple cyanidation without some form of pretreatment.

Кроме того, процесс Шерритта Гордона, предусматривающий окисление тугоплавких золотосодержащих руд под давлением, позволяет улучшить экологические характеристики, особенно для руд с высоким содержанием мышьяка.
The Sherritt Gordon pressure oxidation process for refractory gold ores is also an improvement environmentally, particularly for high arsenic ores.

оказание поддержки муниципальным или частным центрам амальгамирования, куда старатели могут доставлять золотосодержащую руду для амальгамирования ртути в замкнутой системе техническими специалистами с использованием надлежащих мер контроля
support municipal or privately owned amalgamation centers where miners can bring gold ore for closed loop mercury amalgamation by technicians with proper controls

10. Оказание поддержки муниципальным или частным центрам амальгамирования, куда старатели могут приносить золотосодержащую руду для амальгамирования ртути по системе замкнутого цикла техническими специалистами с использованием надлежащих мер контроля.
10. Support municipal or privately owned amalgamation centres where miners can bring gold ore for closed loop mercury amalgamation by technicians with proper controls.

20. Тугоплавкие золотосодержащие руды стали пользоваться в Соединенных Штатах повышенным вниманием после того, как было открыто, что многие расположенные близко к поверхности Земли окисленные месторождения залегают над крупными золотоносными сульфидными пластами.
20. Refractory gold ores have received increasing attention in the United States with the discovery that many near-surface oxidized deposits are underlain by large gold-bearing sulphide deposits.

Возможность обрабатывать тугоплавкие золотосодержащие руды позволяет вести рентабельную добычу ресурсов, извлечение которых ранее было невыгодным, и может способствовать созданию рабочих мест и социально-экономическому развитию прилегающего региона (издание ЮНЕП "Industry and Environment", 1995 год).
The ability to process refractory gold ores allows resources, whose extraction was previously unprofitable, to be economically mined and can provide employment and socio-economic development to the surrounding region (UNEP Industry and Environment, 1995).