Translation for "золото покрытым" to english

Золото покрытым

• gold plated
• gold cover

Translation examples

gold plated

Там же настоящее золотое покрытие и инкрустация галиотисом.
It's got real nugget-gold plating and the abalone is inlaid.

Ремешок для часов с 14-каратным золотым покрытием, если быть точным.
14-karat gold- plated watch band, to be exact.

— Какова толщина золотого покрытия? — Покрытия? — Процент золота.
"How much gold plating are we talking about?" "Plating?" "The percentage of actual gold?"

Это было приблизительно эквивалентно тому, что в доалаагские времена могло быть ценой самой дорогой, заказной спортивной машины с золотым покрытием, украшенной драгоценностями.
It was roughly equivalent to what, in pre-Aalaag days, would have been the cost of a top-price, custom-made sports car, gold plated and set with jewels.

На полу валялись коробки с искусственными бриллиантами, рубинами, сапфирами и изумрудами, тут же стояла сложная установка для нанесения золотого покрытия, лежали ювелирные инструменты.
Scattered around the floor were cheap containers filled with artificial diamonds, rubies, sapphires, and emeralds, a complex machine for covering base metals with gold plating, and a number of jeweler’s tools.

Золотое покрытие защитило его от воздействия моря, и оно было в превосходном состоянии – настоящий шедевр ювелирного искусства, с гербом посередине. Край имел удивительную отделку-чеканку, изображавшую сцены охоты, лес, оленей, охотников и птиц.
The gold plating had protected it from the sea so that it was perfectly preserved, a masterpiece of the silversmith's art with a raised coat of arms in the centre and the rim wondrously chased with scenes of woods and deer, of huntsmen and birds.

gold cover

Здесь, похоже, слоев было всего два: внешнее золотое покрытие и под ним единственный слой темно-серого металла, который не давал ни блеска, ни отражения при свете лампиона.
There seemed to be two layers only, an outer plating of gold covering a single layer of a dark grey material which gave off no glitter or reflection in the lamplight.