Translation for "значительные участки" to english

Значительные участки

• significant areas
• large areas of

Translation examples

significant areas

Были, правда, предъявлены многочисленные иски в отношении возвращения земель, и в ряде случаев в результате переговоров и с помощью законов значительные участки земли были возвращены ряду индейских племен.
Numerous suits for the recovery of lands have been filed, and in several cases negotiation and legislation have led to the return of significant areas of land to a few Indian tribes.

large areas of

При этом значительные участки земли передаются вначале для разведки полезных ископаемых, а затем и для их добычи.
Large areas of the land have been given out for exploration or eventually exploitation.

Эфиопия вторглась в Эритрею и в настоящее время оккупирует значительные участки бесспорно эритрейской территории в нарушение норм международного права и резолюций Совета Безопасности.
Ethiopia has invaded Eritrea and is now occupying large areas of uncontested Eritrean territory in defiance of international law and Security Council resolutions.

Согласно этому же докладу, для того чтобы предотвратить разрастание арабских кварталов, значительным участкам Восточного Иерусалима был присвоен статус "зеленых зон", в которых ведение строительных работ запрещено.
Also according to the report, large areas of East Jerusalem were zoned as "green areas" which were off-limits to development, in order to prevent the expansion of Arab neighbourhoods.

Поскольку значительные участки земли обычно предлагаются на весьма выгодных условиях, это стимулирует не внедрение подходов, основанных на контрактном сельском хозяйстве, а создание плантаций, управляемых компанией.
As large areas of land are commonly offered on very favourable terms, an incentive is created for establishing company-managed plantations rather than promoting contract farming approaches.

В 2001 году, вырубив в течение предыдущего года значительные участки густого леса, компания с помощью бульдозеров расчистила участок земли площадью в 100 гектаров, большая часть которого была занята девственным лесом.
In 2001, after having cut down large areas of dense forest the previous year, the company bulldozed a 100-hectare area of land, most of which was primary forest.

7. Осудить действия Израиля в рамках осуществления проекта по строительству рельсовой транспортной системы облегченного типа, призванной соединить юго-восточную часть Иерусалима с его западными районами и израильскими поселениями, расположенными на территориях Государства Палестина, оккупированных в 1967 году, и изолировать их от Западного берега в качестве еще одного шага в рамках осуществляемой Израилем на систематической основе стратегии по иудаизации Иерусалима, являющегося столицей Государства Палестина, и экспроприировать и аннексировать значительные участки территории Государства Палестина для завершения проекта в нарушение норм международного права, положений Женевской конвенции и других международно-правовых документов; и призвать правительство Франции занять соответствующую позицию в этой связи, согласующуюся с его обязанностями по международному праву.
7. To condemn Israel for its construction of the light rail project, which is intended to connect southeast Jerusalem with west Jerusalem and Israeli settlements established on the territories of the State of Palestine that were occupied in 1967, and to separate them from the West Bank as another step in Israel's systematic strategy to Judaize Jerusalem, which is the capital of the State of Palestine, and to expropriate and annex large areas of land of the State of Palestine to complete the project, thereby violating international law, the Geneva Convention and other international legal terms of reference; and to call upon the French Government to adopt the necessary position in this regard consistent with its responsibilities under international law.