Translation for "значительное облегчение" to english

Значительное облегчение

• significant relief

Translation examples

significant relief

Хотя Индонезия приветствует решение <<большой восьмерки>> обеспечить значительное облегчение бремени задолженности 18 беднейшим странам с самой большой задолженностью, фактом остается то, что сохраняющаяся высокая задолженность продолжает препятствовать развитию наименее развитых стран.
While Indonesia welcomes the decision of the Group of Eight to grant significant relief to 18 heavily indebted poor countries, the fact is that persistent high indebtedness continues to hinder the development of most least developed countries.

В настоящем докладе сделан вывод о том, что, хотя и достигнуто значительное облегчение бремени задолженности некоторых стран и для определенных видов задолженности, в рамках международной стратегии не обеспечивается всеобъемлющее погашение совокупного объема задолженности, что ставит в уязвимое положение те страны, обязательство по обслуживанию долга которых по-прежнему превосходят их "платежеспособность".
The conclusion of the present report is that although significant relief has been accorded to some countries and for certain classes of debt, the international strategy has not comprehensively addressed the full stock of debt, leaving a vulnerability for countries whose debt-servicing obligations still exceed their "capacity to pay".

Действительно, сейчас уже отнюдь не рано начинать рассмотрение вопроса о том, каким образом первое совещание государств-участников вскоре после вступления в силу Протокола может быть использовано для того, чтобы облегчить быстрое, последовательное и эффективное осуществление Протокола V. Активные усилия в рамках Протокола V могли бы спасать жизни и принести значительное облегчение общинам во всех районах мира и в то же время наращивать крупный успех процесса КНО и поощрять универсализацию.
Indeed we believe it is not too early to begin considering how a first Meeting of States Parties soon after the Protocol's entry into force can be used to facilitate Protocol V's rapid, consistent and effective implementation. Active efforts under Protocol V could save lives and bring significant relief to communities in all regions of the world while at the same time building on a major success of the CCW process and promoting universalisation.