Translation for "значительно меньше чем" to english

Значительно меньше чем

• significantly less than
• considerably less than

Translation examples

significantly less than

В Узбекистане число заключенных на 100 000 населения составляет 158 человек, что значительно меньше, чем в большинстве стран мира.
In Uzbekistan there are 158 prisoners per 100,000 members of the population, significantly less than in the majority of countries.

35. В течение года было зарегистрировано около 7000 случаев переселения (20 000 лиц), что значительно меньше, чем в 2001 году.
35. Some 7,000 cases (20,000 persons) were resettled during the year, significantly less than in 2001.

Наша Организация тратит на обучение сотрудников примерно 1 процент совокупного бюджета, что значительно меньше, чем расходы аналогичных организаций.
As an organization, we spend approximately 1 per cent of our total budget on learning activities, which is significantly less than comparable organizations.

Со всем этим он никогда не давал больше, чем полагалось по сложной системе ценностей, выработанной долголетним опытом и в силу которой, например, субсидии людям южного происхождения всегда были значительно меньше, чем субсидии представителям северных рас, к которым, впрочем, он питал нечто вроде национальной слабости.
In all this he never gave more than was expected of him by the complex system of values he had built up over long years of experience and according to which, for example, subsidies given to people of southern extraction were always significantly less than those given to representatives of the northern races, for whom he entertained a sort of ethnic predilection.

considerably less than

:: количество законопроектов и предложений, принятых законодательными органами, значительно меньше, чем количество законопроектов и предложений, представленных на рассмотрение;
:: The number of bills and proposals adopted by the legislative authority is considerably less than the number of bills and proposals submitted.

Когда ППП начинал свою деятельность, количество государств-участников было значительно меньшим, чем в настоящее время, и их число быстро возрастает.
At the SPT's inception the number of States parties was considerably less than at present and the number continues to rise rapidly.

Когда Подкомитет начинал свою деятельность, количество государств-участников было значительно меньшим, чем в настоящее время, и их число быстро возрастает.
At the Subcommittee's inception the number of States parties was considerably less than at present and the number continues to rise rapidly.

ВВП России в 1995 году сократился на 4 процента, однако это значительно меньше, чем ожидалось в начале года.
Russian GDP fell by 4 per cent in 1995, but this was considerably less than expected at the beginning of the year.

Это значительно меньше, чем указанный брокер, по его утверждению, доставил в Дубаи (3,6 кг) только за одну поездку в 2012 году.
This is considerably less than the 3.6 kg that the broker claims to have taken to Dubai on one single occasion in 2012.

Г-н Рид говорит, что он заплатил вам Ј400, что значительно меньше, чем они того стоят.
Mr. Reid says he paid you £400, which is considerably less than they're worth.

Правда, из того, что я видел в Камберленде, следует, что доход с имений Мелюзины будет значительно меньше, чем жалованье.
From what I had seen of Cumbria, the income from Melusine’s estates would come to considerably less than the pension.

Сила тяжести на Регисе была значительно меньше, чем на Земле, это давало относительную свободу движений даже в такой тяжeлой местности. Солнце поднялось.
Fortunately, gravity on Regis III was considerably less than on Earth. This fact allowed him relative ease of movement, despite the difficult terrain. The sun stood higher in the sky.

Андромаху продали за два таланта серебра. Не так много, как отец получил за двух других дочерей, которые вышли замуж за царевичей из царской династии хеттов, и значительно меньше, чем обещали за ее младшую сестру, золотоволосую Палесту, если она станет женой троянского героя Гектора.
Andromache had been “sold” for two talents of silver: not as much as her father had received for the two daughters married into the Hittite royal line and considerably less than the sum promised for the youngest sister, the golden-haired Paleste, upon her wedding to the Trojan hero Hektor.