Translation for "знаки отличия" to english

Знаки отличия

noun

• insignia

Translation examples

insignia noun

На трупах была военная форма и знаки отличия ОАК.
Military uniform and KLA insignia were found on the bodies.

Кроме того, в этом случае на соответствующие форму, эмблемы или знаки отличия налагается арест, и они конфискуются.
Such uniforms, emblems and insignia will be seized and confiscated.

Они не предъявили каких-либо документов и не носили знаков отличия.
They did not produce any identification documents and were not wearing any insignias.

:: знаки отличия сержанта Эммануэля Нкурунзизы, который был найден мертвым и похоронен в Румангабо
:: The insignia of Sergeant Nkurunziza Emmanuel, who was found dead and was summarily buried at Rumangabo.

Иногда вооруженные террористы не носят знаков отличия ОАК, с тем чтобы иметь возможность более свободно передвигаться по местности.
Sometimes armed terrorists did not wear the KLA insignia so that they could move about more freely in the area.

Служебными предписаниями правоохранительных органов устанавливается тип формы, знаки отличия и функциональные обязанности оперативных сотрудников.
Police force regulations prescribe the type of uniform and insignia that officers should wear and the scope of their functional responsibilities.

С обмундирования войск Соединенных Штатов в Южной Корее должны быть сняты знаки отличия Организации Объединенных Наций.
The United States of America must remove the insignia of the United Nations from the caps of its forces in South Korea.

1) Публичный показ формы, знаков отличия или эмблем, которые ассоциируются с личностью виновных в совершении преступлений против человечности
(1) Wearing uniforms or displaying insignia or emblems associated with the persons responsible for crimes against humanity

МООНБГ пришлось столкнуться с чрезмерными задержками из-за неспособности сторон договориться относительно нейтральных знаков отличия и отказа сторон от их ношения.
Inordinate delays have been experienced by UNMIBH due to the parties' failure to agree on and display neutral insignia.

Оно запрещает также разжигание расовой ненависти, отрицание массовых убийств евреев во время второй мировой войны и ношение нацистских знаков отличия.
It also prohibits incitement to racial hatred, denial of the Jewish holocaust and the wearing of Nazi insignia.

- Это звезднофлотский знак отличия.
- This is my Starfleet insignia.

Кардассианские эмблемы и знаки отличия?
Cardassian emblems and insignias?

Это его знак отличия - орден Дракона.
This is his insignia.

Это знаки отличия "Синей Эскадры".
That man's insignia is Blue Squadron.

Все, кто в униформе, снимите знаки отличия.
Remove your rank insignia.

Потому что на них знаки отличия нашей эскадрильи.
Because they're wearing the insignia from our squadron.

У вас чёрная форма, никаких знаков отличия... никакого флага.
You got black uniforms, no insignias... no flag of origin.

Никаких опознавательных знаков, знаков отличия, только нашивки. Ты хочешь сказать, что они выполняли секретное задание?
No cap badge, no insignia, just tags.

Это был блондин с классическими, точно высеченными из мрамора чертами лица, из тех, которые обычно занимали офицерские должности в Корпусе Сардаукаров. Впрочем, на его рваном мундире не было никаких знаков отличия, если не считать золотых мундирных пуговиц с императорской короной да полуоторванного галуна на лампасах.
He was of the blond, chisel-featured caste, the look that seemed synonymous with rank among the Sardaukar, yet there were no insignia on his torn uniform except the gold buttons with the Imperial crest and the tattered braid of his trousers.

— Теперь у тебя есть знаки отличия.
'You wear insignia now.’

На форме солдат не было никаких знаков отличия.
The soldiers wore no identifying insignia on their uniforms.

А адмиральские знаки отличия идут еще больше.
he wore the chest insignia of a Fleet admiral even better.

Он носил знаки отличия Рыцарей Центурии на нагруднике.
He bore the insignia of the Century Knights on his breastplate.

Его собственные знаки отличия зловредно подмигнули ему.
His own insignia winked back at him malevolently as the clone paced.

Но иногда ему нравилось воображать, что знаки отличия были сорваны.
But sometimes he liked to imagine that the insignia had been ripped away.

На кителе у него были знаки отличия капитан-лейтенанта технических войск.
He had lieutenant commander's insignia, with a technical flash.

Однако Нейл так и не смог опознать полковые знаки отличия.
Nayl hadn’t been able to recognise the regimental insignia.

— Его военные корабли имеют какие-нибудь специальные знаки отличия?
Do his ships have any special military insignia?