Translation for "злые духи" to english

Злые духи

• evil spirits
• the evil spirits

Translation examples

evil spirits

По традиционным верованиям, болезни вызывают боги, злые духи или умершие.
Traditional belief is that deities, evil spirits or the dead cause illness.

Действительно, как только колокола мира возвестили об окончании "холодной войны", злые духи пробудились.
Indeed, as soon as the bells of peace announced the end of the cold war the evil spirits were awakened.

В некоторых африканских культурах существует укоренившаяся убежденность в том, что любого человека, которому приходилось убивать, преследуют злые духи его жертв.
In some African cultures, strong spiritual convictions hold that anyone who has killed is haunted by the evil spirits of the victims.

Злые духи не переносят жар
Evil spirits detest heat.

Тёмные силы, злые духи.
Dark forces evil spirits, flee away!

Чинди - это злые духи.
The Chindi are the evil spirits.

Опять злые духи, а, бабушка?
Evil spirits again, eh, Gran?

√овор€т, это злые духи.
They say it's evil spirits.

– Призраки, недоброжелательные, злые Духи.
“Ghosts, malevolencies, evil spirits.”

Злые духи требовали откупного.
Evil spirits demanded the mercantile.

Но он считает, что вампиры — это злые духи.
But he believes that vampires are evil spirits.

– Злые духи, которые несет с собой ветер.
Evil spirits that fly on the wind.

- И еще злые духи, Джессика, - продолжал увещевать ее Стив.
“And the evil spirits too, Jessica,” Steve called.

Их вызывают злые духи, и мы оба знаем это!
Evil spirits cause that and we both know it!

Злые духи отступят. Он не сдастся.
The evil spirits would not win. He would not let them defeat him.

Эти развалины дворца — кто знает, какие злые духи гнездятся в них.
That ruined palace—who knew what evil spirits lurked in there!

– Помогите, о, помогите! О, злые духи пришли нас всех убить!
Help, oh help! Oh, evil spirits come to slay us all!

Злые духи его с толку сбивают. Они всюду маячат.
The evil spirits had made him do it. They lurked everywhere, after all.

the evil spirits

По традиционным верованиям, болезни вызывают боги, злые духи или умершие.
Traditional belief is that deities, evil spirits or the dead cause illness.

Из-за этого злые духи и атакуют?
- AND THAT'S WHY THE EVIL SPIRITS ARE ATTACKING?

А потом злые духи похитили твоего отца, как и многих наших людей.
Then the evil spirits stole your father, like many of our people.

Злые духи витают в воздухе, и единственный способ их остановить, это перекрыть этот воздух.
The evil spirits are in the air, and the only way to stop them is by stopping the air.

Злые духи древности предстают в средневековом фольклоре в образе бесов, вьющихся окрест и соблазняющих неразумных.
The evil spirits of ancient times changed in the medieval folklore to devils, sneaking around and tempting children.

И ещё он говорить, что нам нужно уйти из этого места, и больше сюда не приходить. Или злые духи скоро погубят нас.
He says we must leave this valley and never return, or the evil spirits will exact their revenge.

Злые духи знают о моём крещении. моя крёстная не признала моего крещения потому что кюре держал молитвенник вверх ногами, вот так.
The evil spirits know that at my baptism. my godmother poisoned the holy water because the cure held his breviary upside down.

– Призраки, недоброжелательные, злые Духи.
“Ghosts, malevolencies, evil spirits.”

Злые духи требовали откупного.
Evil spirits demanded the mercantile.

Но он считает, что вампиры — это злые духи.
But he believes that vampires are evil spirits.

– Злые духи, которые несет с собой ветер.
Evil spirits that fly on the wind.

Их вызывают злые духи, и мы оба знаем это!
Evil spirits cause that and we both know it!

Эти развалины дворца — кто знает, какие злые духи гнездятся в них.
That ruined palace—who knew what evil spirits lurked in there!

– Помогите, о, помогите! О, злые духи пришли нас всех убить!
Help, oh help! Oh, evil spirits come to slay us all!