Translation for "земля в воздух" to english

Земля в воздух

• ground to air
• plot in the air

Translation examples

ground to air

Нападения и обстрелы с земли и воздуха
Attacks and ground and air bombardment

Ракеты свободного полета (земля-земля и воздух-земля)
Free flight rockets (ground to ground and air to ground)

В своих замечаниях по первоначальному докладу о расследовании (тогда предположительного) нарушения режима прекращения огня, то есть нанесения ударов с земли и воздуха по Дейм-Бишаре, представители правительства Судана в Комиссии по прекращению огня в Ньяле (сектор Африканского союза 2) представили следующие уточнения в отношении самолета, использовавшегося в ходе бомбардировки: <<Для нанесения ударов был использован не боевой вертолет, а самолет „Антонов">>.
In his comments on the original investigation report of the (then) alleged ceasefire violation -- i.e. the ground and air attacks on Deim Bishara -- the Government of the Sudan representatives to the African Union Ceasefire Commission in Nyala (African Union Sector 2) provided the following clarification on the aircraft used in the bombing, "The aircraft used was Antonov, not helicopter gunship." Figure 20

35. По мнению Специального докладчика, операция <<Литой свинец>> показывает, что в ходе военных действий в крупных населенных пунктах на земле, с воздуха или на море невозможно поддерживать юридические стандарты ограничений, связанных с международным гуманитарным правом, в частности, с учетом особых требований четвертой Женевской конвенции и Протокола I, связанного с защитой мирных жителей, особенно в условиях продолжительной оккупации.
35. It is the judgment of the Special Rapporteur that Operation Cast Lead discloses that urban warfare, fought on the ground, from air or sea, cannot maintain the legal standards of constraints associated with international humanitarian law, more specifically with the special requirements of the Fourth Geneva Convention and Protocol I associated with the protection of civilian, particularly in circumstances of prolonged occupation.

Капитан, я поймала передачу с земли в воздух.
Captain I'm getting ground-to-air transmission.

Кроме земли и воздуха, находящихся на своих местах, все вокруг непрерывно меняется.
Other than a general separation of ground and air, which mostly stay in their respective places, the flux is constant.

И ударился о землю. В воздухе замелькали алые молнии и тяжело груженная тачка через улицу подпрыгнула на целый фут над землей и тяжело грохнулась вниз.
He hit the ground. The air flashed purple, and the laden cart across the street jerked a foot into the air and collapsed heavily.

Вода в кратере поднималась, предлагая ему различные варианты смерти. Но вот очередной взрыв в горящей машине снова заставил землю содрогнуться, воздух побелел, и все вокруг оказалось в узком туннеле.
The water in the crater was rising, offering an alternative way to die, until another explosion in the burning machine hammered the ground, and air blew out of the centre of the filthy pool and it all frothed and drained away into a deep tunnel.