Translation for "земельный спор" to english

Земельный спор

• land dispute

Translation examples

land dispute

Оперативное урегулирование земельных споров
Prompt settlement of land disputes

1. Неудача Комиссии по земельным спорам
1. The failure of the land dispute committee

2. Органы по урегулированию земельных споров
2. Land dispute settlement bodies

Рассматривается земельный спор, который может вызвать гражданскую войну.
At issue is a land dispute which could trigger a civil war.

Почему ты не рассказал, что вы с братом Кэмом вовлечены в земельный спор?
Why didn't you tell me you and your brother Cam were involved in a land dispute?

Мне нужно регулировать земельные споры, и защищать кузена-идиота, и заботиться о таких же родственниках-бездельниках, но мне не нужны какие-то дурацкие таблетки, чтобы справиться со всем этим.
I have land disputes to settle and idiot cousins to protect and ne'-do-well siblings to take care of, but I don't need some stupid pill to get me through all this.

А когда мы на него пришли, села рядом со мной и весь спектакль болтала о каком-то земельном споре со своим соседом.
Then she sat beside me and chattered at me about a land dispute with her neighbour all the way through the play.

Не довольствуясь изданием указов, разрешением земельных споров и брачными соглашениями, он вопреки традициям хочет вмешаться в сбор податей и, что еще хуже, — в вопросы объявления войны.
Instead of being content to issue edicts and pass judgments on land disputes and marriage contracts, he defies tradition by wanting to become involved in the collecting of taxes and, what is far worse, the waging of war.