Translation for "территориальные споры" to english

Территориальные споры

• territorial disputes

Translation examples

territorial disputes

Между Израилем и Ливаном нет территориальных споров.
There is no territorial dispute between Israel and Lebanon.

Советник и посредник по территориальному спору между Экваториальной
Adviser and mediator on the territorial dispute between

4. Территориальный спор (Ливийская Арабская
4. Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya/

В том что касается Ливана, у нас нет территориальных споров с этой страной.
As to Lebanon, we have no territorial disputes with Lebanon.

3. Территориальный спор (Ливийская Арабская
3. Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya/

- территориальный спор (Ливийская Арабская Джамахирия/Чад);
- Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya/Chad);

Многовековые территориальные споры с коренными американцами.
Native Americans with longstanding territory disputes.

Но мы должны обсудить территориальный спор.
But we must discuss the territorial dispute.

Гондурас и Никарагуа имеют территориальный спор.
Honduras and Nicaragua are having a territorial dispute.

Сердце конфликта территориальный спор между двумя независимыми колониями.
At the heart of the conflict is a territorial dispute between the two independent colonies.

Я не соглашалась вмешиваться в территориальные споры, которые нас не касаются.
I never said I'd be willing to get involved in a territorial dispute that has nothing to do with us.

Но ни в коем случае нельзя недооценивать и территориальные споры.
Which is not to underestimate territorial disputes.

Недавно между гномами и демонами разгорелся довольно острый территориальный спор.
The dwarves and the demons had been having quite a tense time of it recently, due to territorial disputes.

Косвенным образом вы виновны в затягивании… я бы сказал, повторном разжигании… четырех-пяти местных территориальных споров, находившихся на стадии урегулирования.
Indirectly, you can be shown to have prolonged-even reignited-four or five local territorial disputes which had been close to negotiated settlement.

– с трудом разбирая записи лежавшие перед ним – “Затрагивает территориальный спор между двумя городами, Каер-Кониг и Каер-Денивал, на Лак Динешер.
he said, hardly glancing at the notes that were laid out before him, "concerns the territorial dispute between the sister cities, Caer-Konig and Caer-Dineval, on Lac Dinneshere.

Вот интересная закономерность, которую я заметил, изучая документы о неудачных попытках колонизации: если не брать в расчет «дикие» колонии, главной причиной вымирания являются не территориальные споры с другими расами, а местные насекомые, убивающие поселенцев.
Here's an interesting bit of trivia I learned about failed colonies: Not counting wildcat colonies, the number one cause of abandoned human colonies is not territorial disputes with other species; it's native bugs killing off the settlers.