Translation for "зеленого цвета" to english
Similar context phrases
Translation examples
Зеленый цвет от оранжевого отличить не можешь?
Are you a color-blind person? Can't you tell green color from orange?
Зеленый цвет - тот же, что мы нашли на дверях кабины.
Green color is the same that we found on the cabin door.
Помещение было тесным, пустым, стены были выкрашены в зеленый цвет.
The room was green-colored, small and bare.
Это не может быть новая — не с этим странным, бледно-зеленым цветом.
It couldn’t be a nova – not with that strange, pale green color!”
Волшебным он выглядел не только благодаря зеленому цвету.
But it was not just the green color alone, thought Jef, that produced the magical effect.
Больше всего мне нравился желто-зеленый цвет пола.
Funny, but what made me feel most nostalgic was the yellow-green color of the floor.
Малахитовый камень из земных недр был окрашен в зеленый цвет, цвет жизни.
The malachite stone under the earth was green, color of life.
А глаза, глубокого зеленого цвета… Глаза ее матери.
And those eyes of hers, that soft green color. She had her mother’s eyes.
Глаза ее медленно открылись, поразив его своим глубоким зеленым цветом.
Slowly her eyes opened, and surprised him with their deep green color.
Машины были выкрашены в темно-зеленый цвет — вопиющее нарушение камуфляжа в данной местности.
They were painted in dark green colors — quite an uncamouflage in this landscape.
В пластиковом судке пенилось суфле сине-зеленого цвета с белесыми прожилками.
A soufflé of blue - green color with whitish streaks was foaming in a plastic ship.
Это рисовые чеки, решил Дуг, об этом говорит их изумрудно-зеленый цвет.
Rice paddies, he decided, because of their moist emerald green color.
Зеленый цвет: поле обзора внешнего зеркала со стороны пассажира с автоматической функцией поворота.
Green colour: field of vision exterior mirror with automatic pivoting function on passenger side.
В 10 км к северо-западу от Мостара был замечен одномоторный самолет зеленого цвета.
A green-coloured single-engined fixed-wing aircraft was observed flying 10 kilometres north-west of Mostar.
279. Группа получила коносамент на поставку семи грузовиков «Фотон» зеленого цвета для министерства обороны в сентябре 2008 года (приложение 110).
279. The Group obtained a bill of lading for the delivery of seven green-coloured Foton trucks for the Ministry of Defence in September 2008 (annex 110).
Вид сверху передней части транспортного средства с необходимым оборудованием и сигнальными приборами (показаны зеленым цветом), установленными за передним бампером (показан голубым цветом)
Top view of the front part of a vehicle with necessary equipment and the horns (green colour) installed behind the front bumper (light blue colour)
В рамках маркировки продуктов питания при помощи "цветов светофора" красный, желтый и зеленый цвета используются для обозначения соответственно высокого, среднего и низкого содержания того или иного пищевого ингредиента.
Traffic light food labelling makes use of red, amber and green colours to indicate high, medium and low content, respectively, of a particular nutrient.
Он добавил, что Германия согласилась обновить его предложение, с тем чтобы включить зеленый цвет для сидений, обращенных в боковом направлении, однако КСАОД выразила озабоченность по поводу принятия третьего цвета.
He added that Germany had agreed to update his proposal to insert the green colour for lateral facing seats, but CLEPA had expressed concerns on the adoption of a third colour.
В 10 ч. 45 м. было замечено, что вертолет, раскрашенный пятнами защитного цвета хаки и зеленого цвета, прибыл из района Шайбы и следовал вдоль приграничной дороги на иранской стороне на высоте 300 метров.
At 1045 hours a helicopter of a mottled khaki and green colour was seen coming from the Shayb direction and following the border road on the Iranian side at an altitude of 300 metres.
Для того чтобы помочь семьям в решении проблемы питания через организацию надлежащего рациона питания, была распространена семейная модель питания, основанная на "зеленом цвете овощей, желтом цвете папайи и оранжевом цвете желтка куриного яйца".
Family's nutrition model of "green colour of vegetable, yellow colour of papaya fruits and red colour of egg yolk" has been scaled up to help families resolve the issue of nutrition through proper diet.
1. Исследования показали, что предъявляемые к перевозке железнодорожным транспортном свежие бананы, поступившие по импорту в морские порты за 17-20 суток, находятся на различной стадии предклимактериума, хотя все могут иметь одинаковый зеленый цвет.
1. The investigations showed that fresh bananas presented for rail transport from ports after 17-20 day sea voyages are at differing stages of the preclimacterium, even though they may all exhibit the same green colour.
Офис командира окрашенный в зеленый цвет с большим флагом на стене?
Is the commandant's office painted a green colour with a big flag on the wall?
Да вы сами взгляните, этот кошмарный зеленый цвет кого угодно доведет до безумия!
Mind you, that horrible green colour would drive anyone insane .
Зеленый цвет дают огурец и лимон, а ромашка действует как вяжущее средство, восстанавливая гладкость кожи на лице.
The green colour comes from cucumber, and the lemon and chamomile act as an astringent, restoring smoothness to the face.
Этот зеленый цвет в конце концов заставил обратить внимание на колымагу, и она получила известность на ярмарках: ее стали называть «Зеленый ящик».
This green colour had succeeded in drawing attention to the carriage, which was known in all the fair grounds as The Green Box.
Держит пинцетом крохотную пластмассовую детальку, которой предстоит стать задней осью, и крохотной кисточкой красит ее в бледно-зеленый цвет.
With a pair of tweezers he’s holding the minute piece of plastic which will become part of the rear axle and he is painting it a pale green colour with a small brush.
Успокоившись, я спустился к реке, вода которой имела серо-зеленый цвет и была обжигающе холодной, но после первых мучительных секунд я почувствовал себя совсем неплохо.
Satisfied, I went down to the river which was the milky grey-green colour of melt water and shockingly cold, but after the first painful gasp it wasn't too bad.
Наш «ситроен» был выкрашен в зеленый цвет с лимонным отливом, который в безоблачную погоду, если лучи солнца падали под определенным углом, мог ослепить самого закаленного водителя.
Lastly, and most glaringly, our Citroën was a lime green colour which, on a cloudless day, when the sun hit it just right, could blind even the most experienced driver.
Да ты и сам видишь, что дела у него идут не очень хорошо – посмотри, как он живет». У Готье был стеклянный глаз необычного желто-зеленого цвета – он выбрал этот цвет, скорее всего, потому, что таким же был его настоящий глаз, но затея не удалась.
Also as you can see from the house, he’s not doing too well.’ Gauthier had a glass eye of a curious yellow-green colour, obviously an attempt to match the real eye, but rather a failure.
Они оба исследовали одну и ту же область науки, раскрывая секреты компьютерных программ. Конечно, эта неприязнь была обычной информационной завистью, но она делала Доупджека противным и гадким. И зачем он покрасил волосы в зеленый цвет? Хотел доказать свою индивидуальность?
They were both working at the same equation: how to make a computer give up its inner secrets. Info-jealousy, for sure, but did the student have to be so ugly, and did he have to dye his hair that hideous green colour, just to prove a point?
Лимоны "верделли" могут быть зеленого, но не темно-зеленого цвета.
Verdelli lemons may be green but not dark green.
Свет скользнул по гигантской змеиной шкуре ядовито-зеленого цвета.
The light slid over a gigantic snake skin, of a vivid, poisonous green, lying curled and empty across the tunnel floor.
Широко поставленные глаза, правда, потеряли свой зеленый цвет – их уже залила синева ибада.
The wide-set green eyes, though, hid beneath their over-casting of spice-imbued blue.
Гарри разорвал упаковку, обнаружив внутри толстый, ручной вязки свитер изумрудно-зеленого цвета и большую коробку домашней помадки.
Harry had torn open the parcel to find a thick, hand knitted sweater in emerald green and a large box of homemade fudge.
Болотно-зеленого цвета чудище с острыми рожками, прильнув к стеклу, корчило рожи, сгибало и разгибало длинные костлявые пальцы.
A sickly green creature with sharp little horns had its face pressed against the glass, pulling faces and flexing its long, spindly fingers.
Все оказалось не так страшно — на его выходной мантии не было ни кружев, ни рюшек, она более или менее походила на простой школьный наряд, за исключением того, что была не черного, а бутылочно-зеленого цвета.
his dress robes didn’t have any lace on them at all—in fact, they were more or less the same as his school ones, except that they were bottle green instead of black.
Секунда, другая — и вот уже он ступил на прекрасный аксминстерский ковер, стряхивая пепел с рукавов длинного плаща в полоску, держа в руке шляпу-котелок светло-зеленого цвета.
Seconds later, he had climbed out onto a rather fine antique rug, brushing ash from the sleeves of his long pin-striped cloak, a lime-green bowler hat in his hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test