Translation for "зеленовато-серый" to english

Зеленовато-серый

• greenish gray
• greenish-gray

Translation examples

greenish gray

Зеленовато-серый океан вскипал почти вдоль всего побережья белой пеной прибоя.
The greenish-gray sea creamed white with surf along much of the coast.

Он был зеленовато-серый, а единственный, немигающий глаз посреди лба был с дверь величиной.
He was greenish-gray, had only one unblinking eye in the middle of his forehead, and was as big as a door.

Деревья были низкими и изогнутыми, с усеянными колючками синими стволами и густыми кронами из маленьких зеленовато-серых листьев.
The trees were low and gnarled, with thorny blue trunks and a dense foliage of small greenish-gray leaves.

Теперь же она заметила, что среди полос на крыльях есть и серые, зеленовато-серые, и что у коричневых перьев на голове тот же зеленовато-серый отлив, и тот же самый оттенок проступает вокруг настороженно глядящих на нее глаз.
Now she saw there was gray in the bars, too, greenish gray, and that the same gray-green mixed with the brown in the massed feathers of the neck and outlined the alert brown eyes.

— В чем дело? — Ее глаза были похожи на зеленовато-серую поверхность болота, а лицо превратилось в восковую маску. — Доброе утро.
Her eyes looked like greenish-gray slate and her face was set like a mask. "Good morning.

Все лацедоны на палубе сразу стали съеживаться, их зеленовато-серая кожа под лучами солнцеподобного маячка мгновенно высыхала и покрывалась морщинами.
All around him, lacedons cowered and shrieked, their greenish-gray skin curling and shriveling under the daunting power of that sunlike beacon.

На третий день плавания Одюбон стоял на палубе, когда море — внезапно, как это всегда происходит, — изменило цвет с зеленовато-серого па насыщенный голубой.
Audubon was on deck again the third afternoon, when the sea �suddenly, as those things went�changed from greenish gray to a deeper, richer blue.

— Да это же зеркало, — ответила Иверна. Широко открытыми глазами кокатрисса уставилась на свое собственное отражение, и чем дольше она смотрела, тем быстрее ее зеленовато-серая кожа теряла зелень и приобретала серый оттенок.
'tis a mirror." The cockatrice stared, wide-eyed, at its own image--and, as it stared, its greenish-gray skin became steadily less green and more gray.

К нам подошла дородная матрона с тремя глазами, зеленовато-серой кожей и парочкой коротких рожек, торчавших на лбу. Ее окружали четверо юных дамочек, придерживавших по углам подол ее тяжеленного платья, одетого поверх множества нижних юбок.
A heavyset woman with three eyes, greenish-gray skin, and a pair of short horns jutting from her forehead floated down to us, surrounded by four young women who held up corners of her heavily layered and more heavily bejeweled dress.

Полная решимости предельная сосредоточенность Марка вынуждает Джимбо видеть вокруг новые, более интенсивные и контрастные цвета: булыжники мостовой под ногами как-то по-особому ярко отливают зеленовато-серым, и это вызывает странное чувство грядущей потери — словно так было, но больше никогда уже не будет.
Mark’s intent, fiercely concentrated presence beside him makes Jimbo see everything around him in heightened color: the cobbles at their feet glow a particularly poignant greenish-gray, for which he discovers he feels a kind of premature nostalgia, as if they have been, or are soon to be, lost;