Translation for "зеленая улица" to english

Зеленая улица

noun

• green light

Translation examples

green light noun

На этой неделе Ассамблея государств-участников дала <<зеленую улицу>> созданию Суда.
The Assembly of States Parties gave the green light this week to the establishment of the Court.

И все, у нас зеленая улица. - Или как там у тебя?
And there is the green light for Irina!

Тогда скажи, как? На днях ты открыл мне зеленую улицу.
Then, you tell me, what's it like? You gave me the green light the other night.

лишь гораздо позже стало известно, что на самом деле многие исследователи из числа ближайших приверженцев или просто сторонников Движения человеческого потенциала в своих лабораториях в Австралии, Бразилии, Канаде или Японии приступили к этой работе уже давно, не ожидая, когда ЮНЕСКО даст им зеленую улицу.
only later did it become apparent that many of the scientists, already members or sympathizers of the Movement for Human Potential, rather than waiting for the green light from UNESCO, had been working on the project for some time in laboratories in Australia, Brazil, Canada and Japan.