Translation for "зеленый город" to english

Зеленый город

• green city

Translation examples

green city

Цель в области устойчивого развития: <<зеленые>> города
Sustainable development goal: green cities

1. Путь вперед: зеленые города залог здоровья населения в будущем
1. Moving Ahead: Green Cities for a Healthy Tomorrow

Национальная политика, касающаяся <<чистых и зеленых городов>>, осуществляется в 130 городах.
A national policy on Clean and Green Cities is being implemented in 130 cities.

d) организация спортивных мероприятий в рамках Всемирного дня окружающей среды 5 июня 2005 года на тему <<Зеленые города>>
(d) The organization of sport-related events on World Environment Day, 5 June 2005, dedicated to the theme "Green Cities";

48. Для содействия устойчивому развитию наряду с движением за <<зеленые города>> также были созданы кластеры <<зеленых>> технологий и технологические парки.
48. To further sustainable development, green-tech clusters and technology parks have also been developed along with the "green cities" movement.

Сан-Франциско, являющийся городом-организатором, уже объявил об осуществлении расширенной программы мобилизации ресурсов и повышения осведомленности по теме <<Зеленые города>>.
San Francisco, the host city, has already embarked on an extensive programme of fund-raising and awareness-raising on the theme "Green cities".

В ноябре 2008 года организацией <<Хуберт текнолоджи Мидл Ист>> совместно с <<Заед прайз>> был проведен семинар по вопросам использования передовых технологий для <<зеленых городов>>.
In November 2008, a workshop on advanced technologies for a green city was organized by Huber Technology Middle East together with the organization.

Применение концепций "зеленых городов" или "экогородов" в рамках управления городским хозяйством может содействовать повышению устойчивости городов и их жителей, подвергающихся такого рода стрессам.
Applying the concepts of "green cities" or "eco cities" in urban management can help to increase the resilience of cities and their residents in the face of these pressures.

В июне 2010 года ЮНИДО и город Китакюсю заключили соглашение о распространении среди развивающихся стран японского ноу-хау в отно-шении <<зеленых>> городов.
In June 2010, UNIDO and the city of Kitakyushu had concluded an agreement to spread Japanese green city know-how to developing countries.

И все мы видели на экранах телевидения, как, каким образом эти установки буквально стирали с лица земли этот славный, чистый, зеленый город Цхинвали.
And we have all seen on our television screens how, in what fashion these devices literally wiped the famous clean and green city of Tskhinvali from the face of the earth.

Первый в мире, зеленый город.
The world's first green city.

Если захочешь с ним поговорить, просто набери номер, с сайте зеленого города - номер, на который я недавно тебе позвонил - и ты позвонишь сюда.
To check him out, dial a number on the green city website - the number I just called you on and you get through to here.

Чем торгуют в Зеленом городе?
What do they sell in Green City?

Когда я был на Тирнанноге, меня научил один колдун из Зеленого города.
I got the recipe from a wizard in Green City, when I was in Tirnannog.

— Смотрите, смотрите! Город вдалеке! Зеленый город у озера!
See it? There! The city! Way over! That green city near the lake!

Перекрестие пространственных зрительных линий оплело континент, гора была словно зеленый город идей и предметов, каменные глубины.
Intersecting dimensional sightlines tangled the continents, a mountain was a green city of things, stone depths.

Ребел припомнила клонирующие пузыри ее родного Зеленого города, и тут же на ум ей пришла колыбельная, которую она никогда до того не слышала. Она запела:
Rebel was reminded of the cloning cysts back home in Green City, and that in turn brought a lullaby to mind, one she’d never head before. She sang:

И это зеленый город, потому что окраины его служат пастбищами для стад и лошадей, которых приводят сюда приезжающие, и места для палаток на них обозначены тенистыми деревьями и колодцами.
It is also a green city, for the outskirts of it are pastures, for those who bring their herds and horses with them, with tenting areas defined by the shade trees and wells there.