Translation for "зеленая полоса" to english

Зеленая полоса

• green stripe

Translation examples

green stripe

Истребитель НАТО установил визуальный контакт с вертолетом белого цвета с зеленой полосой на борту, который находился в 27 км к юго-западу от Тузлы.
NATO fighter aircraft made visual contact with a white helicopter with a green stripe 27 kilometres south-west of Tuzla.

В 08 ч. 20 м. в точке с координатами 518529 напротив поста Аль-Факка была сооружена наблюдательная башня, затем новый флаг с зелеными полосами был поднят в том же месте на нейтральной полосе.
At 0820 hours, an observation post was installed at coordinates 518529 opposite the Fakkah guard post, then a new flag with green stripes was raised at the same point in the area of separation.

Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом МИ-8 белого цвета с зеленой полосой и красным крестом на фюзеляже в 7 км к северо-востоку от Вареша, однако позднее контакт был потерян по причинам оперативного характера в 7 км к северу от Вареша.
NATO fighter aircraft made visual contact with a white MI-8 helicopter with a green stripe and red cross, 7 kilometres north-west of Vares, which was later lost for operational reasons 7 kilometres north of Vares.

Внезапно двое, размалеванные зелеными полосами, ворвались в рубку.
Abruptly, two green-striped apparitions burst into the pilot’s compartment.

Там он снял свою куртку с зелеными полосами, надел блузу тоже с рисунком из зеленых полос, вернулся в магазин, встал за прилавок и начал обслуживать покупателей, в основном крестьян-диамондианцев.
He went straight to a back room, hung up his green-striped coat, put on a green-striped smock, came out and went behind the counter. He began to serve customers, Diamondian farmer types mostly.

Ирски с зелеными полосами на одежде пусть получат право оставаться там, где живут, или покинуть эти места по своему желанию.
The green-striped Irsk get to stay where they are, or they can move if they wish.

А это решение, если оно будет принято, означает смерть для всех ирсков, носящих зеленые полосы, на всей Диамондиане.
Once such a decision was made, it would be death for every green-striped Irsk on Diamondia.

Пока ирск в форме комнатного слуги - жилете с зелеными полосами - подавал завтрак, за столом не прозвучало ни слова.
There was silence as an Irsk waiter, who wore a green-striped waiter’s coat served them breakfast.

Оба они двигались молча, слаженно — этакие гротескные силуэты, затянутые в облегающие ныряльные костюмы с зелеными полосами.
Both men moved smoothly and silently, grotesque figures in green-striped, skin-tight dive suits.

- Мы должны быстро найти мне рубашку с зелеными полосами, чтобы меня можно было принять за друга диамондианцев, - сказал ирск.
“We’ll have to get me a green-striped shirt quickly,” said the Irsk, “so I can look like a Friend of the Diamondians.”

Он поднял глаза. Это был толстый низенький мужчина в одежде из коричневых и зеленых полос, который с озабоченным видом разглядывал его.
He looked up. It was a fat little man in brown and green stripes, gazing at him with anxious eyes.

Некоторое время он стоит и озирается по сторонам, видит плакат с Млечным Путем и планетами, синие и зеленые полосы на обоях.
He stands there a moment and looks around him, at his poster of the Milky Way and the planets, the blue and green stripes of the wallpaper.

Мортон помрачнел, отметив это: столько миллионов ирсков в одежде с зелеными полосами заполняют все места, где живут диамондианцы.
Morton considered that gloomily; all those millions of green-striped Irsk out there permeating every walk of Diamondian existence.