Translation for "здравоохранение и социальные услуги" to english

Здравоохранение и социальные услуги

• healthcare and social services
• health and social services

Translation examples

healthcare and social services

И поэтому первостепенный акцент в работе сопредседателей состоит в том, чтобы содействовать национальным ведомствам, ответственным за здравоохранение, реабилитацию, социальные услуги, занятость или проблемы инвалидности в более общем плане, в процессе постановки их собственных конкретных и измеримых задач и разработки и осуществления планов действий.
Therefore, the primary focus of the work of the Co-Chairs has been to assist national authorities responsible for healthcare, rehabilitation, social services, employment, or disability issues more generally in the process of setting their own specific and measurable objectives and developing and implementing plans of action.

Кроме того, был значительно расширен выбор маршрутов, что позволяет пассажирам, которые главным образом принадлежат к находящимся в неблагоприятном положении группам населения, инвалидам и сопровождающим малолетних детей, поездки которых в основном не связаны с работой, получить облегченный доступ к здравоохранению и социальным услугам, а также к учреждениям сфер культуры и образования.
There has also been a significant increase in the range of journey options available for travellers who are mainly from disadvantaged backgrounds, physically disabled or accompanying young children, whose journeys are not in the main for commuting to and from work, and so it is easier for them to access healthcare and social services, as well as cultural and educational institutes.

82. В период после Картахенского саммита первостепенный акцент в работе сопредседателей Постоянного комитета по помощи жертвам и социально-экономической реинтеграции состоял в продолжении работы их предшественников и в том, чтобы содействовать национальным ведомствам, ответственным за здравоохранение, реабилитацию, социальные услуги, занятость или проблемы инвалидности в более общем плане, в процессе постановки их собственных конкретных и измеримых задач и разработки, осуществления и мониторинга планов действий.
82. Since the Cartagena Summit, the primary focus of the work of the Co-Chairs of the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration has been to continue the work of their predecessors and assist national authorities responsible for healthcare, rehabilitation, social services, employment, or disability issues more generally in the process of setting their own specific and measurable objectives and developing, implementing and monitoring plans of action.

health and social services

c) подготовка специалистов в области здравоохранения и социальных услуг;
(c) Training of health and social service professionals;

Отдел стратегических оценок в области общественного здравоохранения Департамента здравоохранения и социальных услуг.
Public Health and Strategy, Health and Social Services Department.

12.12 В марте 2000 года министерство здравоохранения и социальных услуг опубликовало документ под названием "Готовность к будущему: новый подход", в котором изложен радикальный подход к решению вопросов здравоохранения и социальных услуг.
12.12 In March 2000, the Department of Health and Social Services published a paper entitled Fit for the Future: A New Approach which set out a radical approach for the health and social services.

Рост рабочих мест произошел главным образом в секторе здравоохранения и социальных услуг.
Growth in jobs occurred mainly in the health and social services sectors.