Translation for "здравоохранение и социальные службы" to english

Здравоохранение и социальные службы

• healthcare and social services
• health and human services

Translation examples

healthcare and social services

Доля женщин, принятых на работу в учреждения здравоохранения и социальные службы
Percentage of women recruited in healthcare and social service

Число сотрудников, принятых на работу в учреждения здравоохранения и социальной службы (тыс. человек)
Number of the recruited employees in healthcare and social services (thousand)

Число женщин, принятых на работу в учреждения здравоохранения и социальные службы (тыс. человек)
Number of recruited women in healthcare and social service (thousand)

Несмотря на существование социальной и культурной практики и дискриминационной политики, препятствующей улучшению положения женщин в сфере образования, здравоохранения, в экономической и общественной жизни, отмечается, что за отчетный период правительствами всех уровней были приняты упреждающие меры в целях поступательного улучшения образования женщин как с точки зрения качества, так и количества обеспечения доступа к здравоохранению и социальным службам, экономическим и политическим возможностям.
Despite the existence of socio-cultural practices and discriminatory policies that militate against women's enhanced status in education, health, economic and social life, observations are that within the reporting period, proactive measures have been taken by governments at all levels to ensure the progressive realization of both qualitative and quantitative female education, improved access to healthcare and social services, economic and political opportunities.

health and human services

Г-жа Донна Шалейла возглавляет Министерство здравоохранения и социальных служб.
Donna Shalala is the Secretary of Health and Human Services.

Тем не менее министерство здравоохранения и социальных служб, повидимому, разрешает проведение экспериментов на заключенных.
Yet the Department of Health and Human Services (HHS) apparently allowed tests on prisoners.

Его Превосходительство достопочтенный Томми Томпсон, министр здравоохранения и социальных служб Соединенных Штатов
His Excellency The Honourable Tommy Thompson, Secretary of Health and Human Services of the United States

73. На Гуаме действуют утвержденные министерством здравоохранения и социальных служб федеральные программы.
73. Federal programmes approved by the United States Department of Health and Human Services apply on Guam.

75. На Гуаме действуют утвержденные министерством здравоохранения и социальных служб федеральные программы.
75. Federal programmes approved by the United States Department of Health and Human Services apply on Guam.

Министерство здравоохранения и социальных служб, Центры по борьбе с заболеваниями и их профилактике и Национальные институты здравоохранения
Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention and National Institutes of Health

Это проявляется в том, что наше министерство здравоохранения и социальных служб обеспечивает уход за здоровьем еще не родившихся детей.
It is exemplified by our Department of Health and Human Services extension of government health benefits to the unborn.

Что я определённо подчеркну для министра здравоохранения и социальных служб за завтраком...
Which I will be sure to stress to the Secretary of Health and Human Services over breakfast...

Обама выдвинул Том Дэшла, главного лоббиста фирм здравоохранения, управлять Министерством здравоохранения и социальных служб.
Obama tapped Tom Daschle, top lobbyist for healthcare firms, to run the Department of Health and Human Services.

Соединенный Штаты Америки в лице министерства здравоохранения и социальных служб и др. Дворит Самид подало заявку на патент для Антинеопластонов AS2-1.
The United States of America as represented by the Department of Health and Human Services, and Dr. Dvorit Samid filed a patent for Antineoplastons AS2-1 .