Translation for "здоровье работника" to english

Здоровье работника

• employee health
• worker health

Translation examples

employee health

контроль за состоянием здоровья работника в рамках проведения периодических осмотров;
Monitoring employees' health through periodic examinations;

228. Перед производственной медициной также стоит цель повышать уровень безопасности и предотвращать нанесение любого вреда здоровью работников.
228. The workplace physician is also concerned with improving safety and avoiding any upset to employees' health.

83. Должны быть определены опасности и потенциальные риски и должны быть приняты соответствующие меры контроля для обеспечения безопасности и здоровья работников.
Hazards and potential exposures should be determined and appropriate controls should be in place to maintain employee health and safety.

f) заняты на особо тяжелой работе, во время которой они подвергаются негативному воздействию физических или химических агентов в такой степени, что это может иметь значительное отрицательное влияние на здоровье работников;
(f) Perform exceptionally arduous work during which they are exposed to harmful physical or chemical agents to the extent that can have a significant adverse effect on employees' health;

304. Помимо надзора за выполнением правил охраны труда на производстве государственные органы охраны здоровья ведут также деятельность, нацеленную на сохранение или улучшение состояние здоровья работников.
304. In addition to the supervision over protection of health at the workplace, the public health protection authorities are also involved in activities focused on the improvement health at the workplace, which aim at improving or maintenance of employees' health.

137. В статьях 39-75 Главы VIII Трудового кодекса Республики Албании, в которых речь идет о "безопасности и охране здоровья", очень четко оговариваются условия труда, которые необходимо гарантировать, с тем чтобы обеспечить охрану здоровья работника.
Chapter VIII of the Labour Code of the Republic of Albania on "Health safety and protection", articles 39-75, provides very clearly the conditions of work that should be guaranteed, in order to protect the employee's health.

Эти и другие нормы предусмотрены в статьях о гарантиях беременным женщинам и работникам, осуществляющим уход за ребенком, в главах, касающихся рабочего времени, времени отдыха, заработной платы, гарантий и компенсаций, безопасности и здоровья работников /ст. 144, 148, 155, 172, 258/.
Those and other norms are provided for in articles pertaining to guarantees for pregnant women and for employees with children and in chapters pertaining to working hours, vacation time, wages, benefits, safety, and employee health (articles 144, 148, 155, 172 and 258).

worker health

● общих программ охраны здоровья работников;
General worker health programs;

iv) биологические жидкости (кровь, при наблюдении за состоянием здоровья работников);
Biological fluids (blood, in the case of workers' health monitoring);

- осуществлять надлежащий мониторинг состояния здоровья работников в соответствии с действующим законодательством.
To provide appropriate monitoring of workers' health, where this is stipulated by the legislation in force.

В этой ситуации противоиспарительные добавки на основе ПФОС по-прежнему необходимы для защиты здоровья работников.
In such cases, PFOS mist control agents are still needed to protect workers' health

а) участия в мониторинге состояния здоровья работников в тех случаях, когда этого может потребовать специфика занятости работников;
Participating in monitoring workers' health, where a worker's occupation may so require;

iv) биологические материалы (кровь, моча, волосы; особенно при наблюдении за состоянием здоровья работников);
Biological materials (blood, urine, hair; especially in the case of workers' health monitoring);

37. Во многих случаях предприятия необоснованно отказываются возмещать ущерб за вред, причиненный здоровью работника.
37. In many cases the enterprise refuses to pay compensation for injury caused to a worker's health.