Translation for "звукозаписывающие" to english
Similar context phrases
Translation examples
Электрические машины и оборудование, комплектующие к ним/звукозаписываю-щая аппаратура и т.д.
Electrical mchy equip parts thereof/ sound recorder, etc.
129. Тем не менее, в течение рассматриваемого периода был построен и оборудован звукозаписывающей аппаратурой второй зал заседаний.
130. Nevertheless, over the reporting period, the second courtroom has been built and fitted out with sound-recording equipment.
1321. Целью созданной в 1998 году в законодательном порядке Манитобской корпорации кино и звукозаписи является содействие развитию местной кино-, видео- и звукозаписывающей индустрии (с текстом Манитобского законом о корпорации кино и звукозаписи можно ознакомиться в режиме онлайн на http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/f054e.php).
1321. The Manitoba Film and Sound Recording Development Corporation, established by legislation in 1998, has a mandate to develop, promote and foster the development of indigenous film/video and sound recording industries in Manitoba (The Manitoba Film and Sound Recording Development Corporation Act is available online at http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/f054e.php).
В 1986 году была основана канадская программа развития звукозаписывающей индустрии (СРДП) для оказания поддержки канадским компаниям в производстве канадских музыкальных аудио-, видео- радиопрограмм, а также в их маркетинге и реализации.
Canada's Sound Recording Development Programme (SRDP) was created in 1986 to provide support to Canadian-owned companies for the production of Canadian audio and video music and radio programmes, as well as marketing and distribution facilities.
7. В смету также включены расходы на редактирование, выполнение функций по контролю за документацией и оплату услуг сотрудников по распространению документации; оплату услуг технических специалистов по работе со звукозаписывающей аппаратурой и посыльных; расходы на оплату услуг сотрудников служб охраны и безопасности и выдачу пропусков.
7. The estimates also include provision for editing, documents control and documents distribution officers; sound/recording technicians and messengers; and security officers and access passes.
6. В сметы также включены ассигнования для покрытия расходов, связанных с редактированием, выполнением функций по контролю за документацией и привлечением сотрудников по распространению документации; ассигнования для покрытия расходов на привлечение техников по работе со звукозаписывающей аппаратурой и посыльных; а также ассигнования на покрытие расходов, связанных с привлечением сотрудников службы охраны и безопасности и выдачей пропусков.
6. The estimates also include provision for editing, documents control and documents distribution officers; sound/recording technicians and messengers; and security officers and access passes.
В число товаров, выделяющихся в такой торговле Юг-Юг, входят полуфабрикаты (кожа, трикотаж), основанные на природных ресурсах промышленные товары и ряд капиталоемких и наукоемких товаров (конторские машины, оборудование для автоматической обработки данных, телевизионные приемники, звукозаписывающие устройства, музыкальное и оптическое оборудование).
Among the products which feature prominently in such South-South trade are semi-manufactured products (leather, knitted fabrics), resource-based manufactured products and a number of capital- and skill- intensive products (office machines, automatic data processing equipment, television receivers, sound recorders, musical and optical equipment).
С другой стороны, женщины по-прежнему недопредставлены48 в следующих профессиях: операторы звукозаписывающего оборудования (16 процентов), изготовители, мастера по ремонту или настройщики музыкальных инструментов (8 процентов), архитекторы (13 процентов), художники по рекламе (16 процентов), кино- или телеоператоры (19 процентов) и киномеханики (8 процентов).
On the other hand, women continue to be under-represented in the following occupations: sound recording equipment controllers (16 percent); musical instrument makers, repairers or tuners (8 percent); architects (13 percent); sign writers (16 percent); motion picture or television camera operators (19 percent); and cinema projectionists (8 percent).
Мисс Граймс, на звукозаписывающем устройстве мистера Пендрика были найдены отпечатки не только мистера Эдисона. Джордж.
Miss Grimes, Mr. Edison's fingermarks were not the only ones found on Mr. Pendrick's sound-recording equipment.
Потом я поставил на дверь замок со звукозаписывающим устройством.
Then I set the sound-recording lock on the door.
– В цилиндрах имелись камеры и звукозаписывающие устройства, – ответил переводчик. – Мы хотели получить надежную информацию, кроме того, нас интересовало, сколько же человек на борту.
"The cylinders contained cameras and sound recording devices," the translator said. "We hoped to get a first approximation of the situation and number of personnel aboard."
После этого, только лишь взглянув на долгожданную уютную постель, он прошел к маленькому письменному столу, где хранил свои личные камеры и звукозаписывающий аппарат.
After that, with a single glance of longing at the comfortable bunk, he walked to the little desk-workbench where he had kept his personal cameras and sound-recording gear.
:: раздел 120, в частности пункт 2(a) -- злоупотребление звукозаписывающими или прослушивающими устройствами;
section 120, in particular paragraph 2a: Abuse of audio recording or listening devices;
Ассигнования предусматриваются на замену и обновление изношенного/ поврежденного оборудования, включая видеомагнитофоны, видеокамеры и звукозаписывающее оборудование.
Provision is made for the replacement and upgrade of worn or damaged equipment, including video cassette recorders, video cameras and audio equipment.
15. Исключительно важное значение для предупреждения пыток и жестокого обращения имеет использование звукозаписывающей аппаратуры при проведении допросов подозреваемых в полиции.
15. The recording of police interrogations of suspects was crucial in preventing torture and ill-treatment.
Как звукозаписывающая аппаратура, так и аппаратура, регистрировавшая параметры полета, которая находилась в кабине летчика, была изъята до прибытия группы, и найти эту аппаратуру не удалось.
Both the cockpit voice and flight data recorders had been removed from the aircraft and could not be found.
А сейчас он готовит звукозаписывающий контракт с ним.
Now he was signing a record contract with him.
А ниже — расшифровал: «Звукозаписывающая индустрия Южной Африки».
Recording Industry of South Africa.
Это тот, который предложил подписать звукозаписывающий контракт?
The one who was offered the recording contract?
Они начали сотрудничать еще тогда, когда Дэйв работал в Звукозаписывающем Мире Эмерсона
“They started doing business when Dave worked at Emerson Record World.”
Наверное, название предложил какой-нибудь головастый сотрудник звукозаписывающей компании.
Probably some clever young man at the recording company had suggested the title.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test