Translation for "звукозапись" to english

Звукозапись

noun

• recording
• audio
• record
• phonogram

Translation examples

recording noun

производится звукозапись) из расчета, что в этом
records, sound recording, based on

Звукозапись Канн Шин Куо
Recording KANG Shin-kyoo

Звукозапись Роба. Кто говорит?
Rob's Records, Rob speaking.

У нас контракт на звукозапись!
We have a record deal!

Тебе предложили контракт на звукозапись?
You were offered a record deal?

Понимаете, звукозапись - это дргуая форма искусства.
You know, recording - it's a different art form.

Звукозапись и певцов и все - я возьму на себя!
Records, singers, I'll take care of everything.

Это место где певцы будут петь! Петь и делать звукозапись!
A place where singers sing, records, the best you've got.

В музыке защитить авторским правом можно только саму звукозапись или композицию.
With music, what you can copyright is the actual sound recording or the composition.

Но мы подписываем с вами контракт, поём ваши песни, вы нам устраиваете звукозапись.
Right. But we sign with you, we sing your song, you'll get us a record deal.

Я не имею ни малейшего представления о том, как получить контракт на звукозапись или менеджера.
I don't know the first thing about getting a recording contract or a manager.

Точно старая звукозапись.
it sounds like a recording.

К последнему Увяданию у нас было радио, самолеты, телефоны, звукозапись.
By the last Waning we had radio, aircraft, telephones, sound recording.

Я положил Джокера на стол, но звукозапись не включил.
I placed Joker on the table between us but didn’t switch it into audio-record mode just yet.

Миньини велел все это записать, сделать звукозапись и заверить присягой и подписью.
Mignini had it all written down, recorded, sworn, and signed.

Существовало устройство для записи коротковолновых сообщений, которое обычно применялось чужаками так же, как звукозапись – людьми.
There was a gadget for the recording of short-wave trains which was as casually in use among the aliens as a sound-recorder is among men.

Вот почему резерванты подделали бортовую звукозапись: чтобы мы не смогли обнаружить ее отсутствие.
That’s why the Colonists falsified the onboard audio recordings: so we would not detect her absence.”

— Это может испортить звукозапись, — произнес Босх. — Ах да, вы же ничего не записываете на пленку.
"That's probably messing up the recording," Bosch said. "Oh, that's right, you guys never put anything on tape."

Каждая бумажка, каждый рабочий черновик, каждая звукозапись были уничтожены, когда изготовили эти пленки.
Every working paper, every file, every record was destroyed when these films were made.

У меня в ушах стоит звон, как будто кто-то проигрывает в моей голове звукозапись взрывов глубинных бомб.
There’s a ringing in my inner ear, as if someone’s playing back a recording of the bombs going off.

Когда все было сделано, Бен Рейнсфорд добавил несколько комментариев и выключил звукозапись. Он взглянул на свои карманные часы.
When he had finished, Ben Rainsford made a few remarks and shut off the recorder, then looked at his watch.

audio noun

- Можем ли мы получить звукозапись от вице-президента?
- Can we get audio from the vice president?

G.P.S. и звукозапись для всех подозреваемых по делу Красного Джона.
G.P.S. and audio, on all seven Red John suspects.

Не сможешь, потому что, если ты откажешься, одну интересную звукозапись отправят...
Because if you refuse, a very special audio file gets sent to, uh... What is he?

Ваша честь, нам известно, что форму судьи могут подделать. Также могут подделать и жетон. Поэтому ни плёнка, ни звукозапись не могут указывать на подсудимого.
Your Honors, we know that the uniform of a Judge can be counterfeit... and that the badge can be duplicated, and since neither the video nor the audio in this presentation... can identify the accused in any way,

Утром четвертого дня, в воскресенье, «Буффало ньюс» и две местных телестанции сообщили о том, что мистер Джон Веллингтон Фрирс представил звукозапись беседы, состоявшейся между Анжелиной Фарино Феррарой, молодой женщиной, вдовой, недавно вернувшейся из Европы и не имевшей никакого отношения к преступному бизнесу семейства Фарино, и Стивеном Фарино, Малышом Героином, разговаривавшим из тюрьмы в Аттике по не подлежащему прослушиванию телефону своего адвоката.
On the fourth morning, Sunday, it was revealed by the Buffalo News and two local TV stations that Mr. John Wellington Frears had produced an audio tape of a telephone conversation between Angelina Farino Ferrara—a young woman recently returned from Europe, a widow, and someone never connected to the Farino family's business of crime—and Stephen "Little Skag" Farino, calling from Attica over his lawyer's secure phone.