Translation for "защищать собственность" to english

Защищать собственность

• protect property
• protect the property

Translation examples

protect property

Из мнения дра Луиса Лутца следует, что <<в судебной практике закон защищает собственность в ее разных проявлениях различными средствами: владение через предъявление прав; владение посредством действий по совершению владения; владение посредством запретов и использования судебного решения о выселении.
In his written opinion, Dr. Luis Lutz stated that "the law protects property in its various legal forms and expressions by different means: by means of replevin in the case of dominion; by acts of ownership in the case of possession; by means of restraining orders in the case of tenure; and by eviction orders in the case of usufruct.

protect the property

Закон, регулирующий приоритетность прав в интеллектуальной собственности, должен быть законом государства, защищающего собственность.
The law governing priority of rights in intellectual property should be that of the State protecting the property.

42. Продолжение расширения поселений, помимо вопроса о замораживании, который связан с возобновлением <<мирных>> переговоров, является продолжением посягательства на право палестинцев на самоопределение, а также общим нарушением основополагающей обязанности оккупирующей державы согласно четвертой Женевской конвенции защищать собственность и общественные идеалы населения оккупируемых территорий.
42. Further settlement growth, quite apart from the freeze issue as it relates to a resumption of "peace" negotiations, is a continual encroachment on Palestinian rights of self-determination, as well as an overall violation of the basic obligation of the occupier under the Fourth Geneva Convention to protect the property and societal prospects of an occupied population.

тобы защищать собственность и... ѕрошу, не трать моЄ врем€ на эту чушь.
- To protect the property and... Oh, please, don't waste my time with that bullshit.

Моя обязанность — защищать собственность граждан Беверли-Хиллз, которые составляют девяносто процентов клиентов депозитария.
My obligation is to protect the property of the citizens of Beverly Hills, who probably happen to constitute ninety percent of that business’s customers.

Если надо, они призовут сотни воинов, присягнувших защищать собственность города, и потому здесь не боятся никого из прибывающих — разве что нагрянет мощное вооруженное войско.
At need they can call forth some hundreds of men all sworn to protect the property of the city, so they have no need to fear any but the most well-armed war expedition.