Translation for "защита права собственности" to english

Защита права собственности

• property protection
• property rights protection

Translation examples

property rights protection

Нужно было разработать новые законодательные акты, с тем чтобы расширить защиту прав собственности на новые сорта растений, и подготовить соответствующий персонал.
New legislation had to be drafted to extend property rights protection to plant varieties, and staff had to be trained.

Продолжается сотрудничество с Управлением в области строительства жилья, в земельных вопросах и в сфере защиты прав собственности в Демократической Республике Конго, Грузии и Судане.
Collaboration is continuing with the Office in the areas of housing, land and property rights protection in the Democratic Republic of the Congo, Georgia and the Sudan.

К сожалению, новаторские разработки в сфере науки и техники были монополизированы частным сектором и на практике высокая стоимость научных исследований и механизмов защиты прав собственности фактически не позволили бедным странам воспользоваться преимуществами этих достижений.
Regrettably, innovations in science and technology had been monopolized by the private sector and the high cost of research and property rights protection mechanisms had effectively excluded poor countries from the benefits of those advances.

Как правило, эти доклады широко освещаются в средствах массовой информации; к числу таких докладов, публикуемых на протяжении последних шести лет, относятся десять докладов об оценке положения меньшинств, всесторонние и тематические доклады, посвященные нормам справедливого судебного разбирательства и содержания под стражей, всесторонние обзоры положения дел с защитой прав собственности и ряд других специальных докладов, включая доклад о мерах, принятых системой уголовного правосудия в ответ на беспорядки, имевшие место в марте 2004 года.
These reports generally receive wide media coverage; published over the last six years they include 10 minority assessment reports, comprehensive and topic-specific reports on fair trial and detention standards, comprehensive reviews of the status of property rights protection and a number of other specialized reports including on the response of the criminal justice system to the riots of March 2004.

К внешним препятствиям относятся недостаточно развитая и неэффективная инфраструктура, нехватка финансовых ресурсов, отсутствие надлежащих регулирующих механизмов и благоприятной макроэкономической политики, проявления несправедливой торговой политики, барьеры процедурного характера (например, применение незнакомых экспортных процедур), вводимые правительствами ограничения (например, неблагоприятные внутренние правила), барьеры, создаваемые клиентами и иностранными конкурентами (например, различия в методах конкуренции), барьеры в деловой среде (например, валютные риски) и тарифные и нетарифные барьеры (например, недостаточная защита прав собственности).
External obstacles include poor and inefficient infrastructure, lack of financial resources, lack of conducive regulatory and macroeconomic policies, unfair trade policies, procedural barriers (e.g. unfamiliar exporting procedures), governmental barriers (e.g. unfavourable home rules), customer and foreign competitor barriers (e.g. different competition habits), business environment barriers (e.g. foreign exchange risks), and tariff and non-tariff barriers (e.g. inadequate property rights protection).