Translation for "защитные экраны" to english

Защитные экраны

• protective screens

Translation examples

protective screens

2.14 "Фильтр" означает защитный экран, который удаляет инородные примеси из потока газа.
2.14. "Filter" means a protective screen which removes foreign debris from the gas stream.

5.3.6 Под "незащищенным сидячим местом" подразумевается место, не имеющее перед собой "защитного экрана" в пространстве:
An "exposed seating position" is one where there is no "protective screen" in front of the seat within the following defined space:

4.25 "Фильтр" означает защитный экран, который удаляет инородные примеси из потока газа или жидкости.
4.25. "Filter" means a protective screen that removes foreign debris from the gas or liquid stream.

2.8 под "смотровым козырьком" подразумевается прозрачный защитный экран, находящийся перед глазами и закрывающий все лицо или его часть;
2.8. "visor" means a transparent protective screen extending over the eyes and covering all or part of the face;

Сиденье считается "незащищенным", если защитные экраны, расположенные в указанной выше зоне, имеют общую площадь менее 800 см2.
A seat is considered to be an "exposed seating position" if the protective screens within the space defined above have a combined surface area of less than 800 cm2.

Я не могу пробиться сквозь защитный экран.
It has a protective screen. I cannot get through.

На его лицо вновь опустился серебряный защитный экран.
The silver protective screen flowed back over his face.

Если они сообразили и если у них было время, они могли испортить механизм подъема защитного экрана и тогда пришлось бы разбивать его или резать.
Now, if they were smart and had the time, they’d have jimmied the mechanism on the screen access itself, so that before he had to solve the door, he’d have to hack or bash or cut his way through the protective screen.

И только когда он остановился на расстоянии алаагского шага от Первого Капитана, с лица последнего спал защитный экран, открыв черты Лит Ахна.
It was not until he halted, an Aalaag pace from the First Captain, that the facial area cleared of its protective screen and the features of Lyt Ahn looked down at him.

Мост был рассечен ядерным взрывом в верхних слоях атмосферы, отчего нижняя часть спирали обрушилась на землю, а верхняя отпружинила. Официально ответственность возложили на какую-то амбициозную группировку, которая проводила в тот день учебные стрельбы. Одна из ракет потеряла цель и пробила защитный экран вокруг моста. Но мне почему-то показалось, что дело не только в этом.
The bridge had been severed some way up its length by a nuclear explosion, causing the thread below the cut to fall back to ground while the part above the cut whiplashed lethally. The official explanation was that a rogue missile had been responsible; some aspirant military faction's test firing which had gone badly awry and shimmied through the protective screen of anti-missiles around the bridge, but-though I couldn't easily explain it-I had the insistent feeling that there was more to it than that;