Translation for "защитные сетки" to english

Защитные сетки

• protective nets
• safety nets

Translation examples

protective nets

птицы, пикирующие на защитную сетку;
birds dive-bombing the protective netting;

Среди пчелиного эпоса и собственного хриплого дыхания под покровом защитной сетки он не расслышал и не почувствовал приближение длинной черной роскошной машины, притормозившей у его дома на следующий день.
Between the epic of the bees and the rasp of his own respiration within the tent of his protective netting, he failed to hear, as he had failed to anticipate, the long black saloon car that turned up the day after his interview with Parkins.

safety nets

157. В ходе проверки состояния помещений для свиданий с задержанными повсеместно были выявлены помещения, не оборудованные защитной сеткой; камеры для задержанных в отделениях ПОБ оборудованы дверями с незащищенными металлическими решетками.
157. With regard to conditions in the detention areas visited, it was generally found that there were no safety nets and that the doors in PSP cells had unprotected metal bars.

31. Статья 75 Протокола I "действует как юридическая 'защитная сетка', гарантирующая минимальный стандарт прав человека для всех лиц, которые не имеют защиты по другим основаниям".
"31. Article 75 of Protocol I `acts as a legal "safety net" guaranteeing a minimum standard of human rights for all persons who do not have protection on other grounds.'