Translation for "защитные шлемы" to english

Защитные шлемы

• safety helmets
• protective helmets

Translation examples

safety helmets

Мотоциклисты, которые не носят защитных шлемов, подвергаются штрафу на месте.
Motorcyclists who do not wear safety helmets are being ticketed on the spot.

l) для водителей и пассажиров мотоциклов и велосипедов с подвесным двигателем ношение защитного шлема является обязательным;
(l) Safety helmets must be worn on motorcycles and bicycles with auxiliary engines;

A. Программа оценки и классификации защитных шлемов (SHARP) (пункт 13 a) повестки дня)
A. Safety helmets assessment and rating programme (SHARP) (Agenda item 13(a))

Эксперт от Российской Федерации настаивал на разработке положений о защитных шлемах, предназначенных специально для детей.
The expert from the Russian Federation urged to devise provisions for safety helmets tailored for children.

Сейчас требуется, чтобы мотоциклисты носили защитные шлемы, а пассажиры автомобилей -- постоянно ремни безопасности.
Motorcyclists are now required to wear safety helmets, and automobile passengers are required to wear seat belts at all times.

GRSP, возможно, пожелает возобновить обсуждение вопроса о надлежащих защитных шлемах для пользователей электровелосипедов.
GRSP may wish to resume discussion on the issue of adequate safety helmets for protection of riders of electric bikes.

Эксперт от ЕК затронул вопрос о безопасности пользователей электровелосипедов и отсутствии надлежащих защитных шлемов для них.
The expert from the EC, raised the issue of safety of riders of electric bikes and of the lack of proper safety helmets to protect them.

GRSP, возможно, пожелает возобновить обсуждение вопроса о безопасности водителей электровелосипедов и отсутствии надлежащих защитных шлемов.
GRSP may wish to resume discussion on the issue of safety of riders of electric bikes and of the lack of adequate safety helmets for protection.

Использование защитных шлемов водителями и пассажирами двухколесных механических транспортных средств: обязательное/факультативное; в населенных пунктах или за их пределами
Wearing of safety-helmets by users of two-wheeled power-driven vehicles: mandatory/optional; inside or outside built-up areas

Таков образ будущего, предсказанного индустриальному миру, где людям придётся носить защитные шлемы и маски, просто чтобы пройти по улицам города.
This is an image of the future predicated for the industrial world when people will have to wear safety helmets and makes in order to walk along city streets.

protective helmets

2.17 под "типом защитного шлема" подразумевается категория защитных шлемов, не имеющих существенных различий в отношении:
2.17. "protective helmet type" means a category of protective helmets which do not differ in such essential respects as:

ПРАВИЛА № 22 (Защитные шлемы)
REGULATION No. 22 (Protective helmets)

- Да, приходится покупать защитный шлем.
It is, I got to buy protective helmets for all my dates.

Леонард Щеботанский радостно улыбнулся ему из-под самодельного защитного шлема.
Leonard of Quirm smiled at him from underneath his homemade protective helmet.

На хомомдане и челгрианце были надеты специальные устройства, которые могли казаться и защитными шлемами, и украшенными драгоценными камнями головными украшениями.
The Homomdan and the Chelgrian both wore devices which looked like they might have been either protective helmets of dubious effectiveness or rather garish head-jewellery. Ziller snorted.