Translation for "защитные устройства" to english

Защитные устройства

• protective devices
• safety devices

Translation examples

protective devices

Вместо "Боковое защитное устройство" следует читать "боковое защитное устройство" (БЗУ).
For Lateral protection device read Lateral Protection Device (LPD)

6.2.2.2.1.3 Защитные устройства и их использование
Protective devices and their use

— Это не какое-нибудь защитное устройство? — спросила Адриенна.
"Is it a protective device?" Adrienne asked.

Сила, суровость и надежность О'Рурка были подобны защитному устройству, только защищали они не снаружи, а изнутри.
All those rugged, sterling qualities which O’Rourke possessed were like protective devices, worn not outwardly but inwardly.

Сейчас оно удалено, и в номере смонтировано защитное устройство, предотвращающее установку любого подобного оборудования в дальнейшем.
The outlet has been removed and a protective device planted in the room to prevent any future re-insertion of spying equipment.

Автоматы и другие защитные устройства, плавающие у внешних стенок отсека, безостановочно вращались, сверкая красными глазами линз.
The automatic guns and other protective devices, floating at the outskirts of the chamber, ceaselessly revolved, their red lenses glowing.

Секретные коды обеспечили ему безопасное продвижение, хотя он знал, что это невозможно: некоторые защитные устройства даже он не мог отключить.
He made the secret signals that permitted his safe ingress. But he knew it was impossible; there were protective devices that even he did not know how to deactivate.

Если мы рассчитываем только на меры защиты, то все больше и больше ведем себя как преследуемая дичь, перебрасываясь с одного защитного устройства на другое, причем каждое следующее – более сложное и дорогостоящее, чем предыдущее.
If we depend exclusively on defense measures, we shall increasingly behave like hunted creatures, running from one protective device to another, each more complex and costly than the one before.

Впрочем, там действительно было на что посмотреть. Она залюбовалась пестрым пейзажем, проблесками воды и зелени в низинах между холмами, наслаждаясь ясным солнечным светом и свежим летним воздухом — таким прохладным, что для прогулки вовсе не нужны были никакие защитные устройства.
She watched the varied scenery, enjoying the clear sunlight, summer air so cool one needed no protective devices, and the little glimpses of green and water in the hollows of the hills.

safety devices

- неисправность креплений, неадекватное защитное устройство
- attachment defective, inadequate safety device

Исследование показало, что стекловые материалы с ВУП являются высокорентабельными защитными устройствами.
The study found that HPR glazing is a highly cost-effective safety device.

9-6.3 Защитные устройства и вытяжные трубы должны быть защищены от попадания в них воды.
9-6.3 The safety devices and the vents shall be protected against ingress of water.

14-6.3 Защитные устройства и вытяжные трубы должны быть защищены от попадания в них воды.
14-6.3 The safety devices and the vents shall be protected against ingress of water.

2.10 под "детским удерживающим устройством" подразумевается защитное устройство, определение которого приведено в Правилах № 44;
2.10. "Child restraint" means a safety device as defined in Regulation No. 44. 2.11.

2.10 "Детское удерживающее устройство" означает защитное устройство, определение которого приведено в Правилах № 44.
2.10. "Child restraintU" means a safety device as defined in Regulation No. 44. 2.11.

b) рассматривать запросы о признании соответствия защитных устройств, размещенных на опасных видах техники, которые устанавливаются на рабочих местах;
(b) To study applications for approval of safety devices on dangerous appliances to be installed in workplaces;

"2.10 "Детское удерживающее устройство" означает защитное устройство, определение которого приведено в Правилах № 44 или Правилах № [ХХХ]".
"2.10. "Child restraint" means a safety device as defined in Regulation No. 44 or Regulation No. [XXX]."