Translation for "захрапел" to english

Захрапел

• snored
• snore

Translation examples

snored

Сказала: "Спасибо" и сразу захрапела.
She said "Thank you", then began snoring.

В том и смысл, он просто остановился и захрапел.
At some point, he just stopped moving and started snoring.

ћожешь не рассказывать. ќдин выстрел, "спасибо, дорога€", отвернулс€ и захрапел.
- Don't tell me. Grunt, grunt, thank you very much. Good night, spit, snore.

- Из-за ветеранов Гражданской войны. В прошлом году один из них захрапел на выступлении генерального прокурора.
The Civil War vets, one of them snored over the Attorney General's speech last year.

Хагрид подергался во сне и захрапел снова.
Hagrid twitched in his sleep and snored on.

Немного погодя, когда оба они уснули и захрапели, Джим и говорит:
By and by, when they was asleep and snoring, Jim says:

Я стал на вахту, а Джим улегся и захрапел;
I took the watch, and Jim he laid down and snored away;

Само собой, после того как они захрапели, мы с Джимом наговорились всласть, и я ему все рассказал.
Of course when they got to snoring we had a long gabble, and I told Jim everything.

Дадли захрапел, но его храп заглушали низкие раскаты грома: началась гроза.
Dudley’s snores were drowned by the low rolls of thunder that started near midnight.

И тут как раз Джим начал громко дышать, потом захрапел, и у меня все сразу прошло.
Just then Jim begun to breathe heavy; next he begun to snore-and then I was pretty soon comfortable again.

Все мгновенно умолкли, с тревогой глядя на него, однако Рон, неразборчиво побормотав, просто-напросто захрапел.
They all fell silent, watching him anxiously, but after muttering incomprehensibly for a moment he merely started snoring.

Дадли тут же захрапел, а Гарри сел на подоконник и, глядя вниз на огни проезжающих мимо машин, думал, гадал, мечтал…
Dudley snored but Harry stayed awake, sitting on the windowsill, staring down at the lights of passing cars and wondering…

и через какие-нибудь полчаса они опять были закадычными друзьями, и чем больше пили, тем любовней обращались друг с другом, а напоследок мирно захрапели, обнявшись.
and so in about a half an hour they was as thick as thieves again, and the tighter they got the lovinger they got, and went off a-snoring in each other's arms.

Пока Вуд пространно излагал новую тактику, Фред Уизли уронил голову на плечо Алисии и явственно захрапел.
As Wood launched into a speech about his new tactics, Fred Weasley’s head drooped right onto Alicia Spinnet’s shoulder and he began to snore.

Элизабет захрапела.
Elizabeth began to snore.

Вскоре он захрапел.
Soon he was snoring.

Он сразу же захрапел.
He began to snore at once.

Бабушка снова захрапела.
Grandmother began to snore.

И потом он опять захрапел. Он спал.
And then he snored again. He was asleep.

И снова захрапела пила.
Then the saw begins to snore again.

Вместо ответа Кассий захрапел.
Cassius answered with a snore.

Джексон снова захрапел.
Jackson settled back into a grumbling snore.

В ответ Сэм Ваймс захрапел.
There was a snore from Sam Vimes.

Аббат причмокнул во сне и захрапел.
The abbot began to snore and gulp.