Translation for "затухающий" to english

Затухающий

adjective

• fading
• wany
• waney

Translation examples

fading adjective

Школа-интернат санаторного типа для детей, больных туберкулезом в начальной и затухающей формах
Sanatorium-type boarding school for children with different initial and fading phase of tuberculosis

Нам казалось, что, может быть, импульс Рио-де-Жанейро был единовременным всплеском, который в настоящее время начал затухать.
We have been feeling that maybe Rio was becoming a once-off flare that is now fading.

с) Налагаемая информация, полученная с помощью устройств обнаружения и отслеживания, о местоположении и ориентации других судов должна затухать в определяемом пользователем интервале.
The overlay of information derived from tracking and tracing devices regarding the position and orientation of other vessels is faded out at a user-definable range.

f) Налагаемая информация, полученная с помощью устройств обнаружения и отслеживания, о местоположении и ориентации других судов должна затухать в устанавливаемом пользователем интервале.
(f) The overlaid information derived from tracking and tracing devices on the position and orientation of other vessels shall be faded out at a user-definable range.

Ммм, снова затухает.
Mmm, it's fading again.

(клубная музыка затухает)
(club music fades out)

Но образ затухает.
But the image is fading.

Зеленый огонек начнет затухать...
The green light starts to fade.

Сигнал усиливается и затухает.
The signal fades in and out.

- Но эта рябь не затухает.
- But this ripple won't fade.

ћедленно затухала золота€ пам€ть мертвого солнца.
Slowly the golden memory of the dead sun faded.

Есть следы ЭМП, но они быстро затухают.
I'm getting trace bits of EMF, but it's fading fast.

Послушайте... (клубная музыка затухает и переходит в навязчивую хоровую музыку)
Listen... (club music fades into haunting choral music)

Уже затухающий, почти остывший след.
It was already fading, almost cold already.

Он чувствовал, как связь с Джо затухает.
Inside his mind, he could feel the contact with Joe fading.

Красный кончик папиросы то разгорался, то затухал во тьме.
The red cigarette end brightened and faded in the darkness.

Лишь желтый свет затухающего факела...
Only a fading flicker of yellow fire from within the chimney-breast.

Окружавшее его сияние постепенно угасало, но уверенность юноши, казалось, росла по мере того, как оно затухало.
The glow was fading from him, but his confidence seemed to grow as it faded.

Одна его затухающая часть… та часть, которая не спала? Да?
One fading part of him — the part which didn't sleep? Yes?

Потом надо, конечно, проверить ее на затухающее напряжение, чтобы точно узнать, где находится опасность.
Then he would check it for fading power and know where the danger lay.

Под звуки множества машин и очень немногочисленных птиц затухал рассвет.
With its sounds of many cars and few birds, dawn faded.

Сейчас это постепенно затухало… Во имя бога, подумал он, что же я за чудовище?
Now it was fading… . In God’s name, he thought suddenly, what kind of a monster am I?

Эпло видел, как начали затухать ее руны, видел ее удивленный взгляд.
Haplo saw her runes starting to fade, saw her look of astonishment.