Translation examples
Наводнения и затопления
Flooding and inundation
Быть затопленной и нарушенной затопленная и нарушенная(изнасилованная)
To be flooded and broken Flooded and broken (raped)
На случай затопления.
No flood insurance.
Все уровни затопленны.
The whole level's flooded.
- Пять минут до затопления!
-Five minutes before she floods.
В том числе аварийное затопление
Including the emergency flood.
Это затопленный военный городок.
This is the flooded military town.
Если от затопления - другой.
If it's flood, they pay another.
Установлено, что причиной затопления стали...
"The stable was" what "flooded"?
В свой срок начнется затопление.
They'll start flooding it in time.
Затопление вызывает крен носа.
The flooding is causing the bow to sink.
Следов затопления нигде больше не было.
There was no flooding anywhere else.
– А если попадешь в затопленный туннель?
“What if you come to a flooded chamber?”
— Наш уровень затопления критический.
“Our flood level is redlined.”
А потом деревенька под затопление пошла, всех переселили.
And then they flooded the entire village and everybody was resettled.
В некоторых районах возникла угроза затопления.
There was a danger of flooding in some areas.
Теперь внизу был затопленный Лос–Анжелес.
Below him Los Angeles was being flooded.
Он замолчал, посмотрел на затопленную долину.
He paused, turned away to look at the flooded valley.
«Коричневая река… затопленная земля», – думал он.
Brown river . flooded land, he thought.
– Вы хотите сказать, что обвал и затопление вызваны взрывом?
“You're saying explosives caused the flooding and cave-in?”
Выходи, а не прячься в затопленном подполе.
Go out rather than take refuge in the flooded basement.