Translation for "застенчивый человек" to english

Застенчивый человек

noun

• milquetoast
• introvert
• sheep

Translation examples

milquetoast noun

Обыкновенно застенчивое, слабовольное выражение лица Генри стало дерзким, и его тонкие губы сжались в упрямую линию.
Henry’s habitual timid Casper Milquetoast expression was now one of petulance, and his thin lips were set in a stubborn line.

introvert noun

Дандань, застенчивая интравертная девочка, воспитывалась бабушкой.
A shy and introverted child, Dandan was raised by her grandmother.

А я выросла застенчивой и скрытной, серой мышкой, боящейся поднять голос и высказать свое мнение.
And I became a shy, introverted dullard, afraid to voice an opposing opinion on anything.

Всегда. Пока смерть нас не разлучит, – добавляет он со всем пылом застенчивого сексуалиста[126], внезапно принявшего сторону реальности и моногамии.
Always. Till death do us part," he adds with all the fervour of an introverted sexualist suddenly converted to objectivity and monogamy.

sheep noun

В Убервальде все девушки застенчивы и глуповаты.
The Uberwald girls are so sheep-like.

Как и второй среднего возраста мужчина с застенчивым выражением на лице, по-прежнему сжимавший чашку чая, и насколько удалось разглядеть Лобзангу, бисквит.
So was the other figure, which was of a middle-aged, sheep-faced man still holding a cup of tea and, as far as Lobsang could make out, a biscuit.