Translation for "заставить меня замолчать" to english

Заставить меня замолчать

• silence me

Translation examples

silence me

Но одно ваше слово заставит меня замолчать навсегда.
But one word from you will silence me on this subject forever.

Эти глупые девчонки думали, что они могут заставить меня замолчать, но они лишь дали мне голос, здесь, в мире духов.
Those idiot girls thought they could silence me, but they've only given me voice here in the spirit world.

Или ты заставишь меня замолчать раньше, чем я успею сказать?
Or will you silence me before I can tell?

Сидней подняла руку, чтобы заставить меня замолчать. "Нет.
Sydney held up a hand to silence me. "No, don't.

Совершенная чистота усыпанного звездами неба заставила меня замолчать.
The absolute clarity and multitude of stars silenced me.

— Благодарю тебя за то, что у тебя хватило порядочности заставить меня замолчать до того, как…
'Well, I'm grateful you had the decency to silence me before you-"

Они хотят заставить меня замолчать навсегда! — Петрок!
They mean to silence me forever before I can undo their scheme!' 'Petrok!'

Я хотел еще что-то добавить, но что-то в его взгляде заставило меня замолчать.
I would have added more, but there was something in his attitude that silenced me.

— Вы не можете? — слова прозвучали многозначительно и заставили меня замолчать.
'Can't you?' The words had intense significance. They silenced me.

Она заставила меня замолчать, приложив кончики пальцев к моим губам.
She silenced me by placing a finger on my lips.

Я был бы очень рад, если бы мы нашли способ заставить меня замолчать.
I Would be very grateful if we could find a way to silence me.