Translation for "заслушивать на" to english

Заслушивать на

• hear on
• hear at

Translation examples

hear on

Судья заслушивает каждую сторону отдельно.
The judge hears the parties separately.

заслушивать и рассматривать индивидуальные жалобы на
similar organizations to hear and examine individual complaints

Они могут заслушивать дела при следующих обстоятельствах:
They may hear cases in the following circumstances:

f) заслушиваются показания секретного агента.
(f) A hearing of an undercover agent takes place.

<<Апелляционный трибунал устанавливает, заслушивать ли ему доводы.
The Appeals Tribunal shall determine whether to hear argument.

Помимо этого островной суд вправе заслушивать:
Furthermore, the Island Court also has jurisdiction to hear:

Заслушивать петиционеров мог бы непосредственно данный Комитет.
It was within the scope of the Committee to hear petitioners directly.

Обычно соответствующее лицо также заслушивает суд.
Usually, the court also hears the person concerned.

На судебном заседании заслушиваются показания сторон и свидетелей.
Parties and witnesses give their evidence at the court hearing.

В настоящее время заслушиваются основные аргументы обвинения.
The case is currently hearing the Prosecution's case-in-chief.

Председатель Бернери принадлежал к меньшинству судейских чиновников, которые, тщательно выполняя требования уголовно-процессуального кодекса, не удовлетворяются тем, что заслушивают на суде присяжных краткое изложение материалов расследования, а пытаются восстановить все в мельчайших подробностях.
Judge Bernerie belonged to that minority of magistrates who, applying the penal code to the letter of the law, do not content themselves with hearing a summary in the courtroom of the examining magistrate’s findings, but go over it all again in its smallest details.