Translation for "запятнанный кровью" to english

Запятнанный кровью

adjective

• bloodstained

Translation examples

bloodstained adjective

Мы рады мерам, принимаемым группой <<Де Биерз>> и бельгийскими властями по закрытию международного доступа к этим запятнанным кровью сырьевым товарам.
We are pleased to see the measures being taken by the De Beers group and the Belgian authorities to close international access to these bloodstained commodities.

Запятнанная кровью банда террористов, чье значительное состояние весьма сомнительного происхождения было накоплено за счет мошенничества, хищений, махинаций с привилегиями и поддержки правительства.
A bloodstained, terrorist mob whose considerable fortune of very shady origin was amassed through fraud, embezzlement, privilege and Government support.

Я украла твои запятнанные кровью носовые платки и целовала их всю ночь.
I stole your bloodstained handkerchiefs and kissed them all night.

— Ты удивишься, Гермиона, когда узнаешь, сколько всего Кикимер может, когда хочет, — сказал Сириус, который только что вошел с запятнанной кровью сумкой, где, как выяснилось, были дохлые крысы. — Я кормил Клювокрыла, — добавил он, отвечая на вопросительный взгляд Гарри. — Я держу его наверху, в спальне моей матери.
“You’d be surprised what Kreacher can manage when he wants to, Hermione,” said Sirius, who had just entered the room carrying a bloodstained bag of what appeared to be dead rats. “I’ve just been feeding Buckbeak,” he added, in reply to Harry’s enquiring look. “I keep him upstairs in my mothers bedroom.

У бога любви весь лоб запятнан кровью.
The God of Love had a bloodstained forehead.

Киндерман взглянул вниз на запятнанную кровью простыню.
Kinderman looked down at the bloodstained canvas.

Из одежды на нем остались только запятнанные кровью трусы.
He was naked except for a pair of bloodstained Joe Boxers.

Я посмотрел на запятнанный кровью матрас на Голубом Жучке и вздохнул.
I looked at the bloodstained mattress on the Blue Beetle, and sighed.

Эти же выглядели помятыми, их мундиры были изодраны в лохмотья и у многих запятнаны кровью.
These looked battered, their uniforms ragged and often bloodstained.

Глокта бросил на стол запятнанный кровью клочок белой ткани.
Glokta tossed the bloodstained fragment of white cloth onto the table.

Тут же расположился зубной лекарь в запятнанном кровью переднике и со своим инструментом.
There were pedlars spreading their packs out on the pavements, and a tooth-drawer with a stool and a bloodstained apron.

Она сбросила с себя запятнанное кровью пальто, и оно соскользнуло на пол, превратившись в черное пятно.
She shed the bloodstained coat and it fell to the floor in a puddle of black.

Там, из за розово золотого сооружения, с запятнанными кровью шпилями, появились пятеро.
Back beyond the pink-and-gold structure with the bloodstained spikes, five figures had appeared in the street.

Угроза напомнила Стрэнду о том, что он до сих пор держит в руке запятнанный кровью нож.
The threat reminded Strand that he was still holding the open bloodstained knife.