Translation for "запутанная ситуация" to english

Запутанная ситуация

noun

• imbroglio

Translation examples

imbroglio noun

Все еще неурегулированной остается забытая и запутанная ситуация в Сомали, игнорирование которой было бы с нашей стороны недальновидным, если не полностью контрпродуктивным.
There is still the case of the forgotten imbroglio in Somalia, whose neglect on our part may be short-sighted if not totally counterproductive.

Необходимо, чтобы правительство знало, кто является покровителями УНИТА, на которых оно могло бы рассчитывать в деле установления мира и восстановления страны в этой сложной и запутанной ситуации.
It is imperative for the Government to know who are the UNITA patrons that the Government can count on to bring peace and to reconstruct the country in the midst of all this imbroglio.

Их сменила вполне практичная мысль о том, что сейчас у него есть блестящая возможность прижать Фредди и прояснить запутанную ситуацию вокруг Серой Маски.
their place was taken by the practical consideration that here was a most excellent opportunity of tackling Freddy about the whole stupid Grey Mask imbroglio.

И все же… достаточно толковый, преданный службе и честолюбивый офицер, оказавшись в такой сложной и запутанной ситуации, вполне мог начать действовать, не дожидаясь приказа сверху.
Still . . . a sufficiently bright, loyal, highly motivated, and ambitious officer, finding himself in some complex imbroglio, might not wait for orders from on high to pursue a fast-moving long shot.

К тому же Томас ему понравился. Правда, Сильвестр явно не ожидал, что этот добрый поступок заставит его очутиться в самом центре сложной и запутанной ситуации, что было для него невыносимо. Ему оставалось только благодарить судьбу за то, что он редко ездил по дороге в Бат. Хотя он все равно предоставил прислуге из Хафуэй-хауса богатую пищу для пересудов и сплетен, которые всегда вызывали у него отвращение.
Besides, he liked Thomas, and had not foreseen that his act of charity would precipitate him into the sort of imbroglio he particularly disliked. He could only be thankful that he was not a frequent traveller on the Bath Road: he had given them plenty to talk about at the Halfway House, and to afford the vulgar food for gossip was no part of his ambition. That hurly-burly girl! She wanted both manners and conduct;