Translation examples
b) Удовлетворение запросов клиентов
(b) Clients' needs are met
В первом квартале 2012 года запросы понадобится представить трем государствам-участникам, а быть может, запрос понадобится представить еще и четвертому.
In the first quarter of 2012, three States Parties will need to submit requests and a fourth may need to submit a request.
Учет специальных запросов и специальное образование
Special needs and special education
Сексуальные запросы скромные.
He has very moderate sexual needs.
Запросы у нас невысокие.
We don't need much.
Мне запросить ордер?
You need me to call for a warrant?
- У нас разные запросы.
- Our needs are not the same.
Сержант. Запросите оружие покрупнее.
- Sarge ... you need a larger weapon.
Ты должен сделать повторный запрос.
You need to reapply.
"Запросите поддержку Черной Звезды".
Inform the Pentagon we need Black Star cover.
- Тогда нужен официальный запрос.
- Then you need to make a formal request.
Я должен проследить этот запрос.
I need to trace this call.
Я удовлетворяю запросы общества.
I satisfy a societal need.
Однако, по его запросам, все у него было.
Still, for his purposes, he had what he needed.
Этот человек идеально соответствовал ее запросам.
He fit her personal needs very well.
Но по моим скромным запросам этого вполне достаточно.
But it will suffice for my simple needs.
Можете запросить помощников, если понадобится, но не более пяти.
Assistants if you need them, as many as five.
для удовлетворения их запросов он постоянно внедряет новшества.
he is constantly seeking to innovate and to respond to customer needs.
Чем дольше он бодрствовал, тем выше становились запросы.
The longer he remained awake the more he needed.
«Мне нужно узнать, где находится мой друг», — ввел он запрос.
"I need to know the location of a friend," he entered.
– Кто-нибудь уже занимается запросом Боба? – спросил Роджерс.
"Have we got anybody looking into what Bob needs?" Rodgers asked.