Translation for "запрос в запрос" to english

Запрос в запрос

• request to request
• inquiry request

Translation examples

request to request

По всей видимости, их прежде всего заботит уменьшение нагрузки, связанной с международной работой, и обеспечение максимальной согласованности информационных запросов (включая запросы метаданных) и методов заполнения вопросников, рассылаемых международными организациями.
Their main concern seems to have been to reduce the response burden caused by international work, and to ask for maximum co-ordination in data requests (including requests for metadata) from and form filling for international organisations.

16. Некоторые из лучших запросов (т.е. запросов, которые были органично структурированы и отличались четкостью и полнотой представления фактов) были представлены государствами-участниками, которые хорошо востребовали услуги, предоставляемые ГИП, и/или вступили в неофициальный диалог с Председателем и/или членами анализирующей группы еще до представления запроса.
Some of the best requests (i.e., requests that were coherently organised and that were clear and complete in the presentation of facts) were submitted by States Parties that made good use of the services provided by the ISU and / or engaged in an informal dialogue with the President and / or members of the analysing group even before submitting a request.

71. В русле решений седьмого Совещания государств-участников председатели восьмого и девятого совещаний государств-участников информировали все государства-участники о представленных запросах на продление предельных сроков по статье 5 и сделали запросы, пересмотренные запросы и дополнительную информацию, предоставленную государствами-участниками, публично доступными на конвенционном веб-сайте www.apminebanconvention.org.
71. In keeping with the decisions of the Seventh Meeting of the States Parties, the Presidents of the Eighth and the Ninth Meetings of the States Parties have informed all States Parties of the requests for extensions of Article 5 deadlines that have been submitted and have made requests, revised requests and additional information furnished by requesting States Parties publicly available on the Convention's web site, www.apminebanconvention.org.