Translation for "search request" to russian

Search request

• поисковый запрос

Translation examples

поисковый запрос

REJECTION OF A REGISTRATION OR A SEARCH REQUEST
ОТКАЗ В РЕГИСТРАЦИИ ИЛИ ОТКЛОНЕНИЕ ПОИСКОВОГО ЗАПРОСА

Recommendation 9: Rejection of a registration or search request
Рекомендация 9: Отклонение регистрации или поискового запроса

(a) Any person may submit a search request if that person:
любое лицо может подать поисковый запрос, если это лицо:

He therefore proposed that the words "as well as the form of search request" should be deleted.
Поэтому он предлагает исключить слова "а также в форме поискового запроса".

Where a search request is submitted on a paper form, the registry will issue a rejection form indicating that the search could not be conducted because no criterion was entered on the search request form (see A/CN.9/781/Add.2, Form VIII. Rejection of a registration or search request)" (see A/CN.9/767, para. 60 (f)).
Если поисковый запрос представляется в бумажном виде, то регистр выдаст уведомление об отказе с указанием, что поиск произвести не удалось, потому что в бланке поискового запроса не было приведено никакого критерия (см. A/CN.9/781/Add.2, Форма VIII. Отклонение просьбы о регистрации или поискового запроса)" (см. A/CN.9/767, пункт 60 (f)).

C. THE SEARCH REQUEST IS REJECTED BECAUSE IT FAILED TO PROVIDE A SEARCH CRITERION IN A LEGIBLE MANNER.
C. ПОИСКОВЫЙ ЗАПРОС ОТКЛОНЕН, ПОТОМУ ЧТО В НЕМ В РАЗБОРЧИВОМ ВИДЕ НЕ УКАЗАН КРИТЕРИЙ ПОИСКА.

(a) The registry rejects a search request if it does not provide a search criterion in a legible manner; and
a) регистр отклоняет поисковый запрос, если в нем не указан в удобочитаемом виде критерий поиска; и

With respect to paragraph 55 of document A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.2, the Commission agreed that the reference in the second sentence to the search request form should be deleted, as the address of the grantor did not need to be indicated in a search request.
168. В отношении пункта 55 документа A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.2 Комиссия согласилась с тем, что ссылку во втором предложении на форму поискового запроса следует исключить, поскольку адрес праводателя в поисковом запросе указывать не нужно.

55. He invited comments on form VIII concerning rejection of a registration or a search request.
55. Оратор предлагает высказать замечания по форме VIII, касающейся отказа в регистрации или отклонения поискового запроса.

Looks like a search request for satellite data.
Похоже на поисковый запрос данных со спутника.

It's the world's most popular internet search engine, processing an average of 94% of all internet search requests.
Это самый популярный поисковик в мире, обрабатывающий около 94% всех поисковых запросов в интернете.