Translation for "запрещающий это" to english

Запрещающий это

• forbidding it
• banning it

Translation examples

forbidding it

- Я категорически запрещаю это
- I absolutely forbid it

Вторая заповедь запрещает это!
The second commandment forbids it!

Законы Авраама запрещают это.
The laws of Abraham forbid it.

Я, как замдиректора, запрещаю это делать!
I, as the deputy director, forbid it to do!

- Потому что я запрещаю это.
Because I forbid it.

Я, Шмендрик Маг, запрещаю это!
I forbid it—I, Schmendrick the Magician!

– Последняя воля моего хозяина запрещает это.
"My late Master's will forbids it.

Именно поэтому наш кодекс запрещает это.
Our code forbids it for that very reason.

— Я запрещаю это, — голос Патриофелиса дрожал от гнева.
“I forbid it.” Patriofelis’s voice crackled with anger.

– Запрещаю это! – категорически ответил Филипп Филиппович.
"I forbid it!" categorically replied Philip Philipovich.

— Не могу, — прошептала она. — Мальчик запрещает это делать.
'I can't,' she said. 'The boy forbids it.'

- Это запрещено,- ответила мисс Фергюссон.- Традиция запрещает это.
‘It is forbidden,’ replied Miss Fergusson. ‘Tradition forbids it.’

banning it

Крупным успехом в этом году явилось завершение переговоров о запрещении производства, применения, передачи и накопления противопехотных мин. Менее чем за один год была установлена новая международная норма, запрещающая это неизбирательное оружие, что, возможно, является рекордом в области контроля над вооружениями.
A major success this year has been the conclusion of negotiations to secure a ban on the production, use, transfer and stockpiling of anti-personnel mines. In less than a year, a new international norm banning an indiscriminate weapon has been established, which is perhaps something of a record in the field of arms control.

Хотя проект не запрещает это оружие как класс, он ограничивает его пространственное распространение, вводя запрет на размещение оружия любого рода, в том числе и противоспутникового, в космическом пространстве, запрещает применение во враждебных целях противоспутникового оружия иных видов базирования, в том числе наземного.
Although the draft treaty does not ban these weapons as a weapons class, it does limit their spatial proliferation by introducing a comprehensive ban on the placement of any kind of weapon (including anti-satellite weapons) in outer space, and it also prohibits the use for hostile purposes of anti-satellite weapons based anywhere, including on Earth.

Нет, Мистер Кэмерон, не запрещайте это.
No, Mr Cameron, don't ban it.