Translation for "записывающее устройство" to english
Similar context phrases
Translation examples
Единственное требование состоит в том, чтобы имелись очевидцы либо записывающее устройство.
The only requirement is the presence of a witness or a recording device.
Судьи могут истребовать записи в качестве доказательств, если запись не была представлена либо если записывающее устройство было неисправным.
Judges could request records as evidence if there was no recording available or if a recording device had malfunctioned.
Затем записывающее устройство было незамедлительно изъято у г-на Аль-Мраята сотрудниками органов государственной безопасности.
The recording device was then immediately taken from Mr. Al-Mrayat by the State security services.
Отчасти это зависит от наличия записывающих устройств, которые не всегда имеются в помещениях полиции из-за их высокой стоимости.
It depended partly on the availability of recording devices, which were not present in all police premises owing to their high cost.
В решении по делу, касавшемуся использования агентом секретной службы скрытого записывающего устройства, Верховный суд пояснил:
In a case where a secret agent wore a recording device concealed on his person, the Supreme Court explained:
Поэтому я начал говорить, сделав уточнение, которое мне не показалось излишним, учитывая наличие спрятанных записывающих устройств: <<Этот визит не является официальным>>.
I therefore began by making a point for the benefit of the hidden recording devices: `This is not an official visit'.
Мы также используем камеры, контрольно-измерительные приборы и записывающие устройства для обеспечения эффективности и экономичности процесса проверки.
We also use cameras, process-control instruments and recording devices in order to make the verification process more effective and economical.
Использование различных датчиков и записывающих устройств может стать важным элементом процедур наблюдения согласно плану постоянного наблюдения и контроля.
Use of a variety of sensors and recording devices could be an important part of monitoring procedures under the ongoing monitoring and verification plan.
Помимо этого, было установлено, что гжа Тэйлор и другие члены делегации имели при себе шпионские и записывающие устройства, включая авторучку и часы с встроенной в них видеокамерой.
Furthermore, spying and recording devices, including a video camera pen and watch, were found in the possession of Ms. Taylor and the other members of the delegation.
Общение происходит в помещении, не оснащенном записывающими устройствами, если только нет оснований подозревать, что адвокат и подозреваемый планируют совершить преступление или воспрепятствовать определению вида ответственности подозреваемого.
Such contact was made in a place where there were no recording devices, unless there were grounds to suspect that the legal counsel and the suspect were planning to commit a crime or to prevent the suspect's criminal liability from being determined.
– Каждый предохранитель имеет записывающее устройство.
There is a recording device on the circuit breakers.
В каком-то смысле, здесь уже имелось записывающее устройство — Анакин.
In a sense, Anakin was the Chancellor’s recording device.
Один поворот ручки — и записывающее устройство включилось.
One twist on the handle activated the recording device secreted inside.
Квеллен отключил все находившиеся в его кабинете записывающие устройства.
Quellen shut down all recording devices in the office.
Весь стадион напичкан видеопередатчиками, снабженными записывающими устройствами.
The stadium is covered by a viewscreen pickup which is fitted with a recording device;
— В верхнем левом кармане — аккумуляторное излучение. Коммуникатор или записывающее устройство.
Battery source, upper left hand pocket. A communicator or a recording device.
Будет обеспечена возможность для подключения записывающих устройств.
Plug-in recording facilities will be available.
Записывающие устройства: http://dtc.jrc.ec.europa.eu/vehicle_units_status.html;
Recorders: http://dtc.jrc.ec.europa.eu/vehicle_units_status.html;
H. Записывающее устройство цифрового тахографа: эталонный комплект 20
H. Digital tachograph recording equipment: Set of Reference 17
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test