Translation for "запланировать" to english

Запланировать

• to plan
• plan

Translation examples

to plan

Мне и правда нужно что-нибудь запланировать.
I do need to plan something.

У нас есть запланированная свадьба в Лондоне.
We have a wedding to plan in London.

Выглядит, как будто мне надо запланировать свидание.
Looks like I've got a date to plan for.

Мы хотим запланировать воскресный завтрак после свадьбы.
Yeah, we're looking to plan our post-wedding Sunday breakfast.

В то время как враги собираются, чтобы запланировать его поражение.
While enemies marshaled to plan his defeat.

Но я запланировала всё это очень давно.
But I'd given up on things going to plan a long time ago.

Пятьсот двадцать пять тысяч запланированных путешествий
♪ Five hundred twenty-five thousand journeys to plan ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

Думаю, он хочет запланировать поездку в Мистик Фоллс.
I think he wants to plan a trip to a Mystic Falls.

У меня горячий муж дома и медовый месяц запланирован.
I've got a hot husband at home and a honeymoon to plan.

чтобы запланировать 25 годовщину компании 24-часового рабочего дня не хватит.
And since I have to plan for our company's 25th anniversary, 24 hours a day seems insufficient.

– Если все пойдет так, как мы запланировали, – сказал он, – через один стандартный год или даже раньше Дом Харконнен получит сублен на Арракис.
"If matters go as planned," he said, "House Harkonnen will have a subfief on Arrakis within a Standard year.

– Нет, это все было запланировано.
“No, it was planned,”

Все это было запланировано.
That was the plan.

Продолжайте, как было запланировано.
Proceed as planned.

— Вы запланировали это с самого начала? — растерянно спросил я. — Запланировала?
I said, ‘Was this what you planned from the start?’ ‘Planned?

Все шло так, как мы запланировали.
It was as we had planned.

— Никогда не срабатывает так, как запланировано.
“Never works as planned.”

plan

Продолжай, как запланировано.
Continue as planned.