Translation for "записать на пленку" to english

Записать на пленку

• tape

Translation examples

tape

Несколько записанных на пленку программ были упразднены или объединены.
Several taped programmes were eliminated or consolidated.

Суть записанного на пленку сфабрикованного "признания" состояла в следующем:
The fictitious "confession" on this tape purported to establish that:

Распространение записанных на пленку программ связано, тем не менее, с определенными ограничениями и неопределенностями.
Taped programme distribution, however, has its limitations and uncertainties.

d) предоставление дополнительных средств и услуг, например распечатывание записанных на пленку лекций;
(d) Provision of additional facilities, such as transcription of taped lectures;

169. Протоколы обсуждений в Комиссии были полностью записаны на пленку в соответствии с решением Председателя Комиссии.
169. The protocols of the Commission's discussions were taped in full in accordance with the decision of the Chairman of the Commission.

Рафик Харири, записанный на пленку разговор с Валидом аль-Моаллемом от 1 февраля 2005 года
Rafik Hariri, taped conversation with Walid Al-Moallem on 1 February 2005

c) телекоммуникационную юридическую программу, которая содержит записанную на пленку информацию о правовых аспектах повседневной жизни.
(c) The "Tel Law Scheme", which provides taped information on legal aspects of everyday problems.

40. Это, в свою очередь, привело к ряду событий, связанных с записанным на пленке признанием ответственности и последующими телефонными звонками в информационные агентства.
40. This in turn led to the series of events related to the taped claim of responsibility and the subsequent telephone calls made to media outlets.

В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что аудиовизуальные Web-сайты создаются на основе материалов, имеющихся в настоящее время в виде записанных на пленку теле- или радиопрограмм.
In this regard, let me stress that the audio-visual Web sites build on material currently available as taped television or radio programmes.

Большинство убийств записано на пленку.
I have tapes of a lot of it.

– Эту мне посчастливилось записать на пленку.
Provik replied, "I was lucky enough to get this on tape.

Его голос, записанный на пленку, выдаст ее.
A tape of his voice could do that.

Второй разговор мы записали на пленку.
We’ve got a tape of the second call.

– Его слова были записаны на пленку? – Да. – Почему так?
“And was this piece of conversation tape-recorded?” “Yes, it was.” “Why is that?”

— Только автоматы и пистолеты. У нас это записано на пленку.
“Just the guns. We have that on tape.”

Интересно, он один или советуется с голосом, записанным на пленке?
Was he alone or was he in conference with the taped voice?

Странно, но голос, записанный на пленке, показался ему знакомым.
Oddly, the voice on the tape was familiar.

Он включил отрывок из их беседы, записанной на пленку.
He played an extract from his tape of the conversation.

— Вы все записали на пленку? — живо поинтересовался Берк.
“You got all this down on the tape recorder?” Burke asked eagerly.