Translation for "запасный выход" to english

Запасный выход

noun

• back door

Translation examples

back door noun

- запасного выхода из Фреймворка.
- to the Framework's back door.

Здесь запасной выход. Прочешите тут всё!
Back door is there.

Все выходим через запасной выход.
Everybody out! Use the back door.

Мне не нравится залегать в месте, у которого нет запасного выхода.
I don’t like going to ground when there’s no back door.”

Теперь, по крайней мере, у него и наемников появится «запасной выход».
Now, at least, he'd set up a back door for himself and the mercenaries.

Справа от запасного выхода темнели в панели очертания обгоревшей машины.
The charred remains of a car were limned in flame to the right of the back door.

Вместо этого шаги их удалялись прочь от входа. Должно быть, к запасному выходу.
Instead, they moved further down the hall, away from the lobby. They had to be heading for a back door.

В ужасе от ее чудовищной проницательности он выскользнул через запасной выход: «Я имею в виду тебя».
Filled with sudden terror because of her chilling marksmanship, he slipped through the back door: “I am speaking of you.”

И, что еще хуже, я не оставила себе запасного выхода. У меня не было ничего про запас на тот случай, если окажется, что я знаю не все.
More important, I had left myself with no back door, nothing in reserve in case it proved that I didn’t know everything.

В последнее время я становлюсь дерганым, когда за спиной нет запасного выхода. — Ребята вкалывают как проклятые.
Lately I get twitchy when I don’t have a back door.” “I’m pushing the crews as hard as I can right now.

Глава пятидесятая Джим Найтшейд, улизнувший через запасной выход и затерявшийся на территории Луна-Парка, остановился на бегу.
Chapter 50 Jim Nightshade, out the back door of the maze lost on the carnival grounds, running, stopped.

Удалось кому-то из них сбежать? — Не думаю, — покачал головой Фабио. — Там есть дверь запасного выхода, но она на замке.
Did anyone get away before you arrested them?’ Fabio shook his head. ‘I do not think so. There is a back door but it is locked.