Translation for "западная провинция" to english

Западная провинция

• western province
• west province

Translation examples

western province

Западная провинция (20 октября 2000 года)
Western Province (20 October 2000)

Наиболее распространены подобные случаи в западных провинциях.
The western provinces were the most affected by this phenomenon.

Северо-западная провинция (23 января 2002 года)
North-Western Province (23 January 2002)

Члены клана Бану Зара есть в западных провинциях.
There are Banu Zahra in the western provinces.

Гронинген находится в Нидерландах, но не в Голландии, которая имеет отношение только к западным провинциям, восьмой части всей территории страны.
Groningen is in the Netherlands, but it isn't in Holland, which refers only to the western provinces, an eighth of the country's total land mass.

У варварских народов, наводнивших западные провинции Римской империи, выполнение договоров в течение многих столетий было поставлено в зависимость исключительно от добросовестности договаривающихся сторон.
Among the barbarous nations who overran the western provinces of the Roman empire, the performance of contracts was left for many ages to the faith of the contracting parties.

Когда германские и скифские племена наводнили западные провинции Римской империи, смута и замешательство, последовавшие за столь глубокой революцией, не прекращались в течение нескольких столетий.
When the German and Scythian nations overran the western provinces of the Roman empire, the confusions which followed so great a revolution lasted for several centuries.

Города обезлюдели, а земли оставались невозделанными, и западные провинции Европы, при римском господстве пользовавшиеся значительной степенью благосостояния, погрузились в самую глубокую нищету и варварство.
The towns were deserted, and the country was left uncultivated, and the western provinces of Europe, which had enjoyed a considerable degree of opulence under the Roman empire, sunk into the lowest state of poverty and barbarism.

— К восточной границе Западной провинции, Воин. — Один?
“The eastern border of the Western Province, Warrior.” “Alone?”

– Ее высочество доверила мне управлять нашими западными провинциями.
Her Highness has entrusted me with our western provinces.

– Йель – это юго-западная провинция Гранбретании, не так ли? – спросил Ноблио.
"Yel is that south western province of Granbretan is it not?" Bowgentle asked.

Может быть, тебе понадобится… навестить свое владение в западной провинции.
Perhaps you'll need to… visit your property in the western province.

– Ее высочество принцесса милостиво доверила мне управление западными провинциями Империи.
„Her Highness has chosen to entrust me with our western provinces."

В армии Брандина были даже жители Сенцио, кроме людей из четырех западных провинций.
There were even Senzians in Brandin's army, besides the men of the four western provinces.

Это чудесная лоза из западных провинций Рабан, в эти тяжелые времена она попадает к нам очень редко.
It's a fine vintage, from the western province of Raban, and rather hard to come by in these sorry times."

Резервы армии исчерпаны, и если на одном из фронтов дела пойдут не так, нам придется оставить западные провинции.
The army is stretched thin. If either front sours we might have to abandon the western provinces.

Речное судно Брандина, короля Играта, повелителя Бурака в Кардуне, тирана Западных провинций полуострова Ладонь.
The river galley of Brandin, King of Ygrath, Lord of Burrakh in Khardhun, Tyrant of the western provinces of the Peninsula of the Palm.

Поскольку там свирепствуют банды, на всех почтовых станциях в западных провинциях расквартировано гораздо большее число солдат и их регулярно проверяют патрули.
Because of banditry, all relay stations in the western provinces are manned by full platoons and checked by patrol.

west province

По данным пакистанских властей, 39 процентов посевов опийного мака приходилось на северо-западную провинцию Хайбер-Пахтунхва, а 59 процентов - на юго-западную провинцию Белуджистан.
Pakistan reported the north-west province of Khyber Pakhtunkhwa accounted for 39 per cent of opium poppy cultivation, while the south-west province of Balochista accounted for 59 per cent.

Место рождения: Баи-Сомбе, подокруг Мбонге, округ Меме, Северо-Западная провинция
Place of birth: Bai Sombe, Mbonge Subdivision, Meme Division, South-West Province

- родственные банту народы, живущие в западных и северо-западных провинциях: бамилеке, бамум, тикар, бали...;
The semi—Bantu, in the West and North—West provinces include the Bamileke, Bamoun, Tikar and Bali;

Член Центрального комитета ЗАНУ-ПФ и Председатель Комитета ЗАПУ-ПФ Западной провинции Машоналенд
Member of the ZANU—PF Central Committee and Chairman of ZANU—PF Mashonaland West Province

Проект по оказанию помощи детям, пострадавшим от торговли детьми в департаментах Мезам и Бойо (Юго-западная провинция Камеруна)
Project for assistance to child victims of trafficking in the departments of Mezam and Boyo (North-West Province of Cameroon)

С 27 октября по 29 декабря 1992 года в Северо-Западной провинции страны действовало чрезвычайное положение.
A state of emergency was in force from 27 October to 29 December 1992 in the North-West province of the country.

Памятуя о ночной прохладе этих северо-западных провинций, она взяла с собой теплую накидку, которая в любой другой части Индии ей бы не понадобилась.
Knowing also that the weather in the North-West Provinces would be cool at night she put in a warmer wrap than she would have needed in any other part of India.