Translation for "запад в" to english

Запад в

• west to
• west in

Translation examples

west to

На западе и юго-западе она омывается Адриатическим и Ионическим морями.
On the west and south-west, it borders the Adriatic and Ionian seas.

Ридли может поехать на запад в Денвер.
Ridley can head west to Denver.

Тогда двинемся на запад в Монте Карло
D Then Head West To Monte Carlo

Поехали лучше на запад. В Лос-Анджелес.
I think we should go west to LA.

- Бен ехал на запад в какой-то мотель.
Ben was headed West to some motel.

И тогда скачи на лошади дальше на запад, в Вену.
And then ride your horse towards the West, to Vienna.

Мы поедем на вокзал и отправимся на запад, в Осло.
We'll go to the train station and go west to Oslo.

Он в 10 километрах над землей, направляется на запад, в Сан-Франциско.
He's at 31,000 feet, heading west to San Francisco.

Я поехал на запад, в самую высшую школу.
So I rode my thumb out into the West, to an institution of higher learning'.

Я, я, я хотел бы идти на запад, в Техас.
I-I-I would like to go to west, to Texas. - No.

Затем, на запад, в Хиросиму, В дом клана Асано.
Then go west, to Hiroshima in the province of Geishu to the Asano home there.

– Стойте, воины Запада!
Stand, Men of the West!

Окна выходят на запад.
the windows are full west.

И мы идем не на запад, а на восток.
We’re going east not west.

Он заколебался, устремляясь на запад, но с запада подул холодный ветер, и облик стал смутным, а потом развеялся.
For a moment it wavered, looking to the West; but out of the West came a cold wind, and it bent away, and with a sigh dissolved into nothing.

И еще двое побежали на запад.
But two have gone off west across country.

Мы с женой хотим перебраться на Запад.
My wife and I want to go west.

бледный месяц скрылся на облачном западе.
The waxing moon sank into the cloudy West.

Солнце медленно клонилось к западу;
Slowly the sun fell from the sky down into the West.

облака с запада сулили грозу.
but clouds were beginning to come up from the West.

Не на западе – на востоке ждет нас роковая битва!
Not West but East does our doom await us.

– На запад, или на северо-запад.
“West, or north by west.”

В ней Восток был Западом, а Запад — Востоком.
And, herein, East is West and West is East.

Вот тебе Запад, вот тебе я на этом Западе.
That's the West, here I am in the West.

Тени птиц, тени драконов, пустынный остров на западе, западе, западе. Чуждо драконам.
Shadowdrakes, dragonshadow, birdless isle in the west west west.

— На запад, — твердо сказал Тоби, — на запад и юг.
“West,” Toby said firmly, “west and south.

На Западе -- ничего.
In the West, nothing.

Или на запад. Не поверите, сколько народу сейчас ездит на запад.
Or to the west. You wouldn’t believe the numbers that go to the west, now.”

– Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им не сойтись?
East is East and West is West and never the twain shall meet?

— На западе их не так много.
"There aren't many in the West;

west in

Подозреваемые едут на запад в старом Бронко.
Suspects escaping west in an old Bronco.

Это было как Дикий Запад в Багдаде.
Oh, it was like the Wild West in Bagdad.

Он уехал, двигаясь на запад, в синем Джипе.
He left traveling west in a blue Jeep.

Говорят ее семья приехала на Запад в крытой повозке.
Said her folks come West in a covered wagon.

[ Дэниел ] Я переехал на запад в октябре 1998 года.
[ Daniel ] I moved out west in October of '98.

Она перебралась на Запад в 57-м, когда ей было 8 лет.
But hey! She went to the West in '57. She was 8 years old.

Ну он исчез сегодня утром, вероятно, едет по трассе на восток или на запад в коричневом фургоне.
Well, he disappeared this morning, probably on l-70 going east or west in a brown utility truck.

Минерал используется на Западе в высокотехнологичных отраслях, и в этом районе это единственный источник дохода.
The mineral is being used in the West in hightech industries and it's the only source of income in the area.

Это было на западе в округе Вулдридж лет 10 назад. Жена умерла, муж нанял няню, а та убила всех детей.
Out west in Woolridge County, years ago, wife died, man hired some nanny who killed all the children.