Translation for "занятые в деятельности" to english

Занятые в деятельности

• engaged in activities
• involved in activities

Translation examples

engaged in activities

В настоящее время Академия насчитывает почти 18 000 действительных членов, которые заняты различной деятельностью в 56 региональных отделениях.
At present the Academy numbers almost 18,000 full members, and they are engaged in activities through 56 regional branches.

В решении, принятом в 1975 году, Европейский суд по правам человека подчеркнул, что Конвенция гарантирует как активную, так и пассивную свободу объединений, т.е. право входить или не входить в союз, и что государства - участники ЕКПЧ, включая Лихтенштейн, должны разрешать объединение для занятия определенной деятельностью, включая коллективные меры, которые необходимы для защиты интересов трудящихся.
In a judgement issued in 1975, the European Court of Human Rights underscored that the Convention guarantees both the active and passive freedom of association, i.e. the right to belong to or not to belong to a union, and that the States parties to the ECHR, including Liechtenstein, must allow a coalition to engage in activities, including collective measures, that are necessary for the defence of the interests of employees.

involved in activities

С целью расширения и актуализации международной договорно-правовой базы, направленной на защиту прав и законных интересов украинских граждан, занятых трудовой деятельностью за пределами государства, Министерство иностранных дел Украины в тесном сотрудничестве с Министерством социальной политики Украины проводило активный переговорный процесс со странами, на территории которых находится значительное количество наших соотечественников.
305. With a view to expanding and updating the international contractual and legal framework aimed at protecting the rights and legitimate interests of Ukrainian citizens working outside the country, the Ministry of Foreign Affairs, in close cooperation with the Ministry of Social Policy, has been involved in active negotiations with countries that host significant numbers of Ukrainian citizens.